Словарь смоленских говоров (1982). Выпуск 3. Г-Д. А. І. Іванова

 ◀  / 166  ▶ 
рох ступить, — праборку дъла. ВЕЛ. Саксоны. Дъла яму праборку зъ усе яго паскудный дила. ДЕМ. Заборье. Дъ мне и так мужык учора такую праборку дау. РОСЛ. Крапивенская; .ДОР. Гончарово, ЕРШ. Ржавец, ПОЧ. Пересна, РОСЛ. Шумячка, СМОЛ. Горюпино, У ГР. Михали, ХИСЛ. Пересиденье, Х.-Ж. Сластихино.ф ДАТЬ РАСКРуТКУ. 1. Отругать кого-либо. Нада раскрутку яму дать. ВЕЛ. Чернейка. Дау раскрутку, тък сразу присмиреу. ДЕМ. Заборье. Дать яму харошыю раскрутку, штоб долга помниу. ДУХ. Закуп; ЕЛЬН. Клоково, ЕРШ. Ржавец, МОН. Кадино, ПОЧ. Белик, РОСЛ. Крапивенская, СМОЛ. Шалуди, ХИСЛ. Пересиденье, ЯРЦ. Львово. 2. Работать быстро, хорошо. Ну и пъработъла я учира, во дъла раскрутку. СМОЛ. Подосуги.ф ДАТЬ (ДАВаТЬ) СТРОГОСТИ. Отругать. ён строгъсти даеть. Як скажыть, то ина ня сменить. ВЕЛ. Саксоны. Дъла строгъсти дитям: ни атходють ат хаты. ДЕМ. Заборье. Иван сваим дитям даеть строгъсти. РОСЛ. Крапивенская; ПОЧ. Пересна, СМОЛ. Синявино, Сумароково. ф ДАТЬ (ДАВаТЬ) КоПОТИ. 1. Сильно отругать. Вот сянни Аляксею дъвала копъти. ВЕЛ. Саксоны. Во дъла я им там копъти. ДУХ. Барсуки. Пускай толька дамой зъявицца азарник. Я уж дам яму копъти. ДОР. Подмомощье; ВЕЛ. Трусовщина, ДЕМ. Заборье, ДУХ. Закуп, ЕРШ. В. Борок, Ржавец, МОН. Кадино, ПОЧ. Белик, Пересна, РОСЛ. Крапивенская, СМОЛ. Замощье, Подосуги, Шалуди, УГР. Зинеевка, ШУМ. Лопатище, ЯРЦ. Львово. 2. Хорошо танцевать. Нюшка наша, как выйдить на крух, дъ как дась копъти. Усех замътаить, и гърманиста. ХИСЛ. Пересиденье. 3. Обеспокоить. Ен ей день и ноч даеть копъти. ПОЧ. Стодолище. ДАТЬ (ДАВаТЬ) ТРЕПАКа (ТРОПАКа). 1. Ругать кого-либо. Во дъла трипъка, болылы деука никуды бяс спросу ни пайдеть. МОН. Кадино. 2. Убегать от кого-либо. Дъла Маша трипъка ад жука. ТЁМК. Долматово.ф ДАТЬ ЛаСНОГО. Отругать кого-либо. Д адим бригадиру ласнъга. ПОЧ. Светлое.ф ДАТЬ ТРаИЕРУ. Отругать кого-либо. Ни хадиу нъ работу, дък бригадир дау яму трайиру. МОН. Лобково. # ДАТЬ ТКаЛА. Ударить, побить, поколотить кого-либо. За еты яблъки такога ткала батька дась, у другой раз ня будиш крась. КРАСН. Василевичи. ДАТЬ ТОРЦа. Ударить кого-либо за что-либо. Дать ба табе търца, штоб ни ръзвадиу сплетни, ни бъламутиу людей. СМОЛ. Бабни. ДАТЬ ФаРСУ. Ударить чем-то. Узяу бы кнут дъ дау ба хварсу хърашенька, штоб ни съмавольничиу. ВЕЛ. Трусовщина. Ну дам я табе хварсу, толька дамой приду. ДУХ. Пречистое. Дай ты яму хварсу хърашенька. ПОЧ. Белик; РОСЛ. Крапивенская, СМОЛ. Рясино, Столыбино, Шилы, ЯРЦ. Львово.ф ДАТЬ КоЦЕК. Ударить, побить. Я зъдам мальцу сянни коцык. МОН. Кадино. ДАТЬ ВыСПЯТКА. Ударить ногой. Дам выспитка— ни абразумисся. ВЕЛ. Трусовщина. Атыйди, а то выспитка дам. ДОР. Струково. Дам табе выспитка. ПОЧ. Белик; СМОЛ. Замощье, ШУМ.ф ДАТЬ КОПыТИКОМ. Дать пинка, ударить ногой. Даш капытикъм и убигать. РОСЛ. Воробьёвка. Виталик дау Сашки капытикъм. СМОЛ. Столыбино. 2. Сильно гнать (о коне), ф ДАТЬ (ДАВаТЬ) ГоНУ (ГОН). Гнать коня. Батька, бывала, как дась гону къням, аш серца зъхъланеть. РОСЛ. Крапивенская. Как дау жа ён гону каню, тък мы ня думъли жывыми астацца. ДОР. Петрыкино. Дъвай гону, а то скора тямно. ДУХ. Барсуки; ДОР. Подмошье, СМОЛ. Бабни. +.СРНГ, 7.#ДАТЬ РАЗГоН. Быстро гнать коня. Пъ маросцу нада дать харошый разгон. ПОЧ. Белик. 3. Действие, означающее отпор, отказ. ДАТЬ (ДАВаТЬ) ДоДУ. Прогонять кого-либо. Къгда немцы
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

крапивенская;.дор
66 👁
 ◀  / 166  ▶