В В Е Д Е Н И Е 1. Состав словника § 1. «Словарь смоленских говоров» является дифференциальным словарем, включающим диалектную лексику говоров обширной территории. § 2. Основу «Словаря» составляет современная лексика центральных районов области, собранная в процессе непосредственного наблюдения говоров 50—60 годов1. § 3. В «Словаре» помещается лексика, отличаюшая говоры от литературного языка: а) слова, корни которых отсутствуют в литературном языке: колоколУ ха — «черемуха», самУрный — «угрюмый», нАпято — «настежь», щИтно — «плотно», напЫриться—«наткнуться», пелЕгать — «слегка трясти, качать»; б) слова с теми же корнями и значениями, что и в литературном языке, но с иными словообразовательными аффиксами: соряжАть — «наряжать», возврАтный — «обратный», понорОвка — «сноровка», вОсинская — «осенняя», вОщупком — «ощупью», болтовИтый — «болтливый», больбА — «болезнь»; в) слова, корни и словообразовательные компоненты которых известны литературному языку, но сами слова отсутствуют: свОиться — «родниться», обнемощЕть — «обессилеть, стать слабым», посидЕночка — «табуретка», кинОвщик — «киномеханик», бригадИрить — «выполнять обязанности бригадира»; г) слова, характеризующиеся семантической противопоставленностью литературному языку: пояснИть — «сделать блестящим (ясным)», зарнИца — «завистливая женщина», 1 См. подробнее об этом в разделе X
17 👁