Словарь смоленских говоров (1974). Выпуск 1. А-Б. А. І. Іванова

 ◀  / 314  ▶ 
АНДыК, а, м. Индюк. Нада идить на вулицу аидыка выгнъть. ЕЛЬН. Коробец. Андык, андык, пусти кишку, твъя кишка большъ мишка. ЕЛЬН. Иванево, Моисеев; ЕЛЬН. Ново-Брыкино, ДУХ. Береснево. СМЕНяТЬ (ПРОМЕНяТЬ, МЕНяТЬ) БыКА НА АНДыКА. Ошибиться в расчетах. Узила Вулька Ивана (с первым мужем развелась), думыла, што усё делыть будить, а ён пьеть. шубуянить. Пръминяла быка нъ аидыка. МОН. Барсуки; ВЕЛ. Ср. андюк. АНДюК, а, м. То же, что андык. Ета птичка распустить хъхалик, акурат хвост у андюка. ДОР. Щербинино. АНДюЧИЙ, ье, ья. Ицдючий. Андюччя мяса укусныя. ЕЛЬН. Иванево. СОМ, Моисеев. АНЕВоЖ. См. анегож в 1 знач. АНЕГо, част. То же, что анегож в 1 знач. Аняго ты думъла, мне жалка вады табе дать? РУДН. Шилово. Аняго ты ни найдеш? ДЕМ. Боркн; Горка, Земцово, Мекуры, Мочары, Низ. АНЕГоЖ, част. 1. Неужели, разве. Анютка, анягош ты пайдеш у кино? ДЕМ. Кашкурино. Анягош ты мине ни узнала? СМОЛ. Синявино. Ета ш усе сичас гаворють так, дъ часта: «Анягош ты думъу, так табе?». ХИСЛ. Б. Лызки; ДЕМ. Мочары. тАнягож вы ища не паехали? РОСЛ. Каталин, Добров. 1914; 1904, CPEIT, 1; Шестаков, 1853; ВЕЛЬСК- Опыт, 1852. АНЕВоЖ. Добров. 1914. Ср. ай2, али в 3 знач., анего, анёж в 1 знач., аняж в 1 знач.. аняйта. 2. Конечно, как же. Анягош, саусем мине сын мой забыу. Во як паехъу и писим ня пишыть. РУДН. Шилово. «Ти больна?»— «Анягош». ДЕМ. Боркн; Горка, Земцово, Мекуры, Низ, МОН. Барсуки. РОСЛ. Кухарево, ХИСЛ. Растегаевка, Х.-Ж. Канютино, ЯРЦ. Мнхейково. + Расторгуев, 1929—1931. Ти пажали свае жито? — Анягож. РОСЛ. Летошники, Добров. 1914. Ср. анёж во 2 знач. 3. Как же, так и (цри возражении, отказе). Ета кады, бывала, дятей пъсылають куды, а ани ня хочуть и кричать: «Анягош пайду? Съма иди!». ШУМ. Рязаново. Тяперь плахии дети: станиш куДы пъсылать, а ён кричить: «Анягош пайду я табе? Дъжыдайся1». СМОЛ. Яново. Ср. аняж во 2 знач. АНЕЖ, част. 1. То же, что анегож в 1 знач. Анёш мне етых канхвет ни дъстаниица? РОСЛ. Вуда. Анёш и ты с йим пайдеш? САФ. Петрово, СКНИИ; ЯРЦ. Михейково.+СМОЛ. Расторгуев, 1929—1931. 2. То же, что анегож во 2 знач. «Ты пайдеш сявонни нъ работу?»—«Анёш». ДЕМ. Таковное. Анёш, еньшый жыу бъгата, а еиьшый бедна. РУДН. Логвяны; Стволино, ЯРЦ. Мнхейково.+Расторгуев, 1929—1931; РОСЛ. Летошники, Добров. 1914, МДК, 1910. А Ни, част, и союз. 1. Част. Употребляется при отрицании, отрицательном ответе на воцрос. А ни, ни знаю я. ЯРЦ. Приселье. А ни, сянни я на херму ни пайду. РОСЛ. Дурмановка. 2. Союз. Употребляется в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов. Как жа мы тяперь жыть-та станим. а ни у Поли, ни у доми. ни нъ стаде. ДЕМ. + Што ни дау мне бох доли Дай ни у поли, Ни у доми..., А ни у летих, ни у детях, А ни у миленьким дружочку. СМОЛ. Добров. 1914. А НИ ГУ-Гу, межд. в знач. сказ. 1. Употребляется с отрицанием в значении цриказания или просьбы молчать. Дачушка, глиди бапкн а ни гу-гу, а то браницца будить (просьба к дочери не говорить о разбитом кувшине). РОСЛ. Дурмановка.+Анигу об етым. Добров
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
17 👁
 ◀  / 314  ▶