до сих пор употребительны старые формы нетематических глаголов «дать» и «есть» (принимать пищу). «Ты даси мне картошычки? Дор. Пъдъиси и пайдеш у кино. Дор. Къда аддаси мне книгу, дам яше. Дор.». Однако, районам, расположеным на юге или юго-востоке области, это явление не известно. Говоры характеризуются употреблением неопределенной формы глаголов с суффиксом «—ть» на месте литературного «—ти» (несть, месть, ползть, рость, подместь, заплесть и т. д.), которые в произношении звучат как несь, месь, полсь. рось и т. д. В именах прилагательных, указательных местоимениях, порядковых числительных женского рода в родительном падеже единственного числа широко представлена флексия «—ей»: у мъладэй жаны, у другей дачки. У личных и возвратных местоимений в родительном-винительном падежах единственного числа обычна флексия «—е». «У мине батька есь, у тибе нету. Дор.». Широко представлен в говорах предлог «с», соответствующий литературному «из»: бъшмаки з бяресты, с Масквы приехъу. В сочетании с определенной группой существительных употребляется предлог «в» -«у» (паехъу у дровы, пашоу у ягъды) в соответствии с литературным «за». Условные сокращения, принятые в словаре безл. — безличное непер ех. - непереходный глаботан. — ботаническое гол бран. — бранное нескл. — несклоняемое вводи. — вводное слово несов. — несовершенный вид, в знач. — в значении не сущ. — не существует в сравн. — в сравнении нов. новое глаг. — глагол объед. — объединено детск. — детское перен. — переносное ед. — единственное число перех. -- переходный глагол ж. — женский род повел. — повелительная форма женск. — женский род к ело глагола ву мужского рода пориц. — порицательное ирон. — ироническое предл. — предлог ласк. — ласкательное преимущ. мн. — преимущественно м. — мужской род множественное число межд. — междометие прил. — прилагательное нареч. — наречие Прош. — форма прошедшего нас. п. населенный пункт времени глагола (деревня) ' Р-н — район наем. — насмешливое с. средний род неизм. — неизменяемое сказ. — сказуемое неодобр. — неодобрительное см. —- смотри
19 👁