ности морфологической системы говоров обнаруживаются в склонении существительных и в спряжении глаголов, т. е. в тех разрядах слов, которые весьма широко распространены в речи. Отметим следующие наиболее типичные для смоленских говоров отклонения от литературной нормы. Отдельные имена существительные в говорах области принадлежат иному, чем в литературном языке, роду. Например, во многих районах слова бланк, литр, метр, тигр, центр употребляются в единственном числе с окончанием «а» и изменяются по женскому склонению. «С етъи бланкъи иди у сильсавет. Росл. Купиу две литры кирасину. Росл. Яво так и завуть — тигра. Дужа злой мужык. Дор. Нимецкъя танка пириехъла чирис Бужу. Дор.». С другой стороны, некоторые имена существительные женского рода с безударными окончаниями переходят в категорию слов мужского рода. В этом переходе решающую роль сыграла редукция безударного гласного в окончаниях имен существительных. Подобный переход отражен в употреблении слов прибавка (прибавок), ярмарка (ярмълък), скарлатина (шкарлатин). «Аддай тот прибавък мне. Дор. Ярмълък харошый быу. Дор. Пъимала мъя дъчка шкърлатин, ели выкътълъсь (поправилась, выздоровела). Дор.». Слово «собака» сохраняет конечный гласный звук, но повсеместно употребляется как слово мужского рода. «Раныиы у твъяво деда сат стирех такой злой събака, Росл.». Слово среднего рода «яблоко», утрачивая конечный гласный, тоже переходит в категорию мужского рода. «Сарви етът яблък. Росл.». Переход же имен существительных среднего рода с безударным окончанием в категорию женского рода, широко представленный во многих говорах южновеликорусского наречия, в говорах Смоленской области отмечается редко. По типам склонения имена существительные распределяются в говорах почти так же, как и в литературном языке. Отклонения от литературных норм имеют место лишь у небольшой части слов. Так, группа имен существительных женского рода, входивших в древности в склонение с основой на «у» долгое, очень последовательно по говорам Смоленской области перешла в первое склонение, а не в третье, как в литературном языке. «Свякрова у мине тъкая злая была. Росл. Раныиы у церькву хадили, а теперь у клуп. Росл. Морква ноничи у нас укуснъя зърадилъсь. Росл.». Имеют тенденцию к переходу в первое склонение также существи
Дадатковыя словы
бланкъй, етъй, пъймала
27 👁