Словарь смоленских говоров (1974). Выпуск 1. А-Б. А. І. Іванова

 ◀  / 314  ▶ 
Жаловаться на кого-либо (что-либо); обижаться. Другей, ён и быгат, а усё плачить, усё бядницца усим. ДЕМ. Мочары. Во придить Наста и бядницца: и то ни так у ей, и ета. А я скажу ей: ни бяднись ты. У тябе ш усё. как у людей. ПОЧ. Кустовка; ВЯЗ. Семлево, ДЕМ. Праники, РОСЛ. Павловка, + Бедниться не на кого: сам виноват. СМОЛ. СРНЕ, 2. Ср. бедковаться. БеДНО, нареч. в знач. сказ. 1. Трудно, тяжело. Трудна мне, бедна мне да рыбе-щуке биз вады. Трудней жа, бядней жа маладэй вдаве бяз мужа. СМОЛ. Добров. 1914. Было немцам очень бедно, бурь степных не тише, по тылам врага победно проводил нас Гришин. Фолькл. СОМ, № 312. 2. Обидно, горько. Скызали ни так, и бедна ей стала. Ина ш тыкая. наша Марья. ДЕМ. Мочары. А мне бедна так стала, аш зъплакъла. ЯР1Д. Шахолово; ДЕМ. Пржевальское, ДУХ. Кузьмичи но. Х.-Ж. Верховье. Ср. больно. БЕДНЫЙ, ая, ое. Несчастный, трудный. СРНЕ, 2. БЕДОВаНЬЕ, я, с. 1. Нужда, бедность. Ныстала у мяне плыхая пыра, бидывання. КРАСН. Ольховка. 2. Волнение, беспокойство. Во бядую, ни знаю, што делыть, бида случилысь. Дысадыиш, такоя бидування. ДЕМ. Мочары; ВЯЗ. Овсяники, ДУХ. Павлово, РУДН., СМОЛ. Коробино.+ СМОЛ. 1919—1934, СРНЕ, 2. Ср. беспокой. БЕДОВаТЬ, дую, дуешь, несов., неперех. 1. Испытывать нужду, бедствовать. Дених нет, йись нечига, бядуим усей сямьёй. ДЕМ. Мочары. Во бидували у вайну. Немцы усё пъзыбрали — лажысь и пумирай. СМОЛ. Тычинино; ВЕЛ. Селезни, ВЯЗ. Семлево, ДЕМ. Пржевальское, ДУХ. Верешковичи. Кузьмичино, ЕЛЬН. Березна, МОН. Барсуки, Капустине, РОСЛ. Павловка, РУДН. Стволино, САФ. Васильевское, СМОЛ. Коробино. СЫЧ., УЕР. Ново-Милятино, ХИСЛ. Упино, Х.-Ж. Орлово, ЯР1Д. Михейково, Челновая. Ср. босиковать. 2. Волноваться, беспокоиться. Во бядую хажу, ни придумыю, што делыть, дысадую. Случилъсь бида, либа нишшастя, вот и бядую. ДЕМ. Мочары. Валнуисся усё, бядуиш. Давольна табе бидувать. ДОР. Усвятье. Бядуить усё, гарюить. ПОЧ. Светлое; ЕЛЬН., МОН. Капустине), РУДН. Шубки, САФ., СМОЛ. Коробино, СЫЧ., ХИСЛ. Б. Лызки, ЯРЦ. Михейково. 3. Жаловаться на беды, неудачи, горе; плакать от горя. 1919—1934, СРНЕ, 2. / / Еоревать о ком-либо, о чем-либо. Деука тая ташнуить-бядуить, гудеть па ём. ЕЛЬН. Добров. 1914. БЕДоВЫЙ, ая, ое. 1. Бедный, жалкий. Добров. 1914; СРИЕ, 2. 2. Умелый, хорошо знающий дело. А в ей мужык бядовый; сам шыить, и мыить, и абет гатовить. Во ета чилавек. Ина деука бядовыя, усё гарить у руках у ей, усё успиваить: и вучицца, и гулять. Хоткыя деука, бядовыя. ДЕМ. Мочары; ВЯЗ. Семлево, ДЕМ. Пржевальское, ДУХ. Пречистое, ЕЛЬН. Теренино, КРАСН. Ольховка, ПОЧ. Даньково, Деребуж, РОСЛ. Павловка, РУДН., САФ. Васильевское, СМОЛ. Коробино, СЫЧ., УЕР. Ново-Милятино, ХИСЛ. Б. Лызки.+Человек ён бядовый — на уси руки. Добров. 1914. / / Выдающийся по своим качествам. Бедовый ты человек,—бедовое твое житье. Добров. 1914. 3. Веселый, не унывающий. Другей чнла не к быгат, а усё плачить. А ён бедин, гол, как сакол, а бядоу. Вон пъгляди, ходить, шутку ить, смяецца. И
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

срйе
12 👁
 ◀  / 314  ▶