Словарь смоленских говоров (1974). Выпуск 1. А-Б. А. І. Іванова

 ◀  / 314  ▶ 
УГР. Городечня, Х.-Ж., Лемхено* Ср. апук, бадожье, бастыл, бастыльник, бодалка, боталка, боталыжка, ботылка, будылка1, быльник во 2 знач. БАТоЖИТЬ, жу, жишь, несов., перех. Бить палкой (батогом). СМОЛ. 1904 1918. СРНГ. 2. БАТОЖоК, жка, м. Ум. к батог в 1 знач. Батох у стърикоу. Як пътянуу мальца сваим бъташком, чуть приполс. ХИСЛ. Белица; САФ., СМОЛ. Рожаново, УГР. Великополье. ШУМ. Будище, Заречье.+СРНГ, 2. Ай, туда ехау Матвейка, гукнуу галаском—ня учула. махнуу батажком—ни пупау. СМОЛ. Добров. 191.4, стр. 949. БАТОЖЬЁ. См. бадожье. БАТРАКОВаТЬ, кую, куешь, несов., неперех. Работать батраком, батрачить. Хадила я бътрыкувала большы усё пъ кулукам. Дамой нада ш была хлеп принасить. ДОР. Шульгино. Ишшы малннькыя пышла я у работницы бътрыкывать. ЕЛЬН. Клоково; МОН. Капустино, РОСЛ. Лицовка, Рогово, РУДН. Печки, Смоляки, + На яе тольки батракуй. Добров. 1914. БАТРАКоВСКИИ, ая, ое. Относящийся к батраку, батрачеству; батраческий. Бытракоускыя доля низавиднын. ДЕМ. Мочары. - Ета хъзяйскыя дела, а ни бытракоускыя. ДОР. Слойково; MOIН Капустино. + СМОЛ. 1902—1918. СРНГ, 2. БАТРАКоВСТВО, а, с. Заработок на батрацкой работе. Плохое его батраковство. СМОЛ. 1902— 1918, СРНГ, 2. Ср. батраковщина во 2 знач. БАТРАКоВЩИНА, ы, ж. 1. Работа батраком, батрачество. У каторых не была зямли, ухадили в бътракоушшыну. ДУХ. Устье. У пригон пиши усе, хто жыу у дяреуни и мох работъть, а у бьтракоушшыну—нънимались. ДЕМ. Евсеевка; ДУХ. Павлово, МОН. Капустино, РУДН. Могильно, ХИСЛ. Б. Лызки. 2 То же, что батраковство. СМОЛ. 1902—1918, СРНГ, 2. БаТЫРЬ, я, м. Богатый человек, кулак. У батыря работал. ГАГ. Гайдуки, Моисеев. БаТЬКА. и. м. 1. Отец. Батька мой помир дауно. ЯРЦ. Семеновская. А мой батька нъ пыстыянный работа. ДЕМ. Таковное. Батька у дровы пашоу. САФ. Залазно; ВЕЛ. Колотовщина, ВЯЗ., ДЕМ Кавширы, ДОР. Михайловка, ДУХ". Кузьмичино, Устье, ЕЛЬН. Клоково, МОН. Барсуки. ПОЧ. Кустовка. РОСЛ. Горлово, РУДН. Мнкулино, Могильно, САФ. Васильевское, СМОЛ. Тягловщина, СЫЧ., УГР. Ново-Милятино, ХИСЛ. Б. Лызки. + ДОР. Архангельский, 1927: ДУХ. Иваннцы, РОСЛ. Сукромля, Добров. 1914. Вдова к бацьке на двор. СМОЛ. Прудки, Шейн, 1887, т. 1, ч. 1, стр. 416. В майго батьки двор широкий. СМОЛ, фолькл. СОМ, № 216. Ср. батютка, батяй. 2. Священник. СРНГ, 2. БаТЬКИН, а, о. Принадлежащий отцу (батьке). Приняси батькин пиньжак. ДЁМ. Мочары. Ина ш батькины заветы блюдеть. СМОЛ. Бубново; ВЕЛ. Селезни, ВЯЗ. Семлево. ДЕМ. Праники. ДУХ. Кузьмичино, ЕЛЬН. Теренино, МОН. Барсуки, Капустино, РОСЛ. Павловка, РУДН. Стволино, САФ. Васильевское, СМОЛ. Жуково, СЫЧ., УГР. Ново-Милятино, ХИСЛ. Упино, Х.-Ж. Стешино, ШУМ. Корешей, ЯРЦ. Михейково. Ср. батьковский. БАТЬКоВСКИЙ, ая, ое. Отцовский. Батькоускии слыва—нъ усю жысь. СМОЛ. Тычинино; ДЕМ. Мочары, ДУХ. Павлово. + СМОЛ. 1902—1918, СРНГ, 2. Ср. батькин. БаТЬКОВГЦиНА, ы, ж. 1. Черты характера, внешности, унаследованные от отца. Нъ ац
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
12 👁
 ◀  / 314  ▶