Слоўнік гаворак цэнтральных раёнаў Беларусі (1990). Том 1. А-П. Е. С. Мяцельская

в ВОЛЬНАСЦЬ 63 бу абганяцъ, пайду водчыка зваць. Вецярэвічы Пух. ВОЖ КАж. Ляйчына. Ох, дзеўка, дачакаесься, што вошка па сьпіне паходзіць! Клетнае Барыс. вожкі гл. важкі вожыкі толькі мн. Кулін. Галушкі з рыcy i мяснога фаршу, адвараныя i падсмажаныя. Нараблю вожыкаў, нявестка натта ўпадабала. Хаця ж бы ўдаліся мае вожыкі. Чабаі Валож. ВбЖЫЧЫХА ж. Toe, што i в а ж ы х а. Вожычыха выводзіць важанят у гнязьдзе — у noлі, у лесе, a можа i ў хляве. Ігрушка Круп. ВбЗДУХ м. Паветра. У лесе чысты воздух. Вецярэвічы П ух.; параўн. рус. воздух 'тс*. ВОЗРАСТ м. Пол. Вучыліся толькі м у шчынскага возрасту, а жэнскага ніхто й ня думаў. Зім удзьве паходзіць, умеіць распісацца i до, Альсевічы Мядз. ВбЗЧЫК м, Фуражыр. Вошчык прывозіў збожжа малоць, м уку i сьвіньням даюць, i каровам патсыпаюць. Вецярэвічы Пух. ВбИДЗБ, ВбИДЗБКА гл. волдзе B Ć K A н. 0 Адны вочы блішчаць — вымазацца, забрудзіцца да такой ступекі, што толькі вочы свецяцца. Дзеці пяклі асмалёнкі, елі, алі так паеымазаеаліся, што ні пазнаць, адны вочы блішчаць. Калодчына Віл. Адньш вокам глянуць — мімалётна глянуць. Што ўжо там за нявестка такая, хоць бы анным вокам глянуць. Язні Віл. Бразгаць па вачах чым-н. папікаць, упікаць. Узяў замуж бяднейшую за сябе, а цяпер ёй гэтым на вочы ўскідаіць. Нечага табе бразгаць па вачах беднасцю, цяпер ні тыя часы, я к раней. Заброддзе Віл. Вока набщь — быць напрактыкаваным, з першага погляду ўмець правільна вызначыць што. Прыёмшчыца вока набіла: яна толькі гляне на тваё малако i бачыць, што ты вады боўтнула. Савоні Стаўб. Вачмі апаладь - чырванець. Вот ужо прышлося перад сусеткай вачмі anaлаць: на ўваходзінах тры талеркі яе пабілі. Язні Віл. Вочы драць — зласліва нападаць на каго-н. Пасварацца сь сьвякровай, а нявестка вынясе на людзі, а людзі потым вочы дзяруць. Савоні Стаўб. Вочы прадаваць - дакучаць каму-н. сваёй прысутнасцю. Яна ўсюдых даляціць: яна й на вясельлі ёсь, i на хрэзьбінах ёсь, i да дня будзіць сядзець i вочы прадаваць. Язні Віл. Вочы спусцщ ь - заснуць, задрамаць. Прыдзім з болота, пакорміць нас мама, i спаць. Tpoxi вочы спусьціш, ужо й дзет пачынае, уставаць трэба ды зноў на сена. Мацкі Мядз. 3 вока на вока - без сведак, адзін на адзін. Здаецца ж, i гаварылі з вока на вока, не, назаўтра ўся вёска знаіць. Язні Віл. Крывы м вокам глядэець незадав. — праяўляць недружалюбнасць. Я к ня едзя сюды [да маці], жонка залатая, слухая мяне. Я к прыедзя сюды, маці нагаворыць, нагаворыць, тады ŭ жонка крывам вокам глядзіць. Мікалаеўшчьіна Стаўб. На свае [уласны я] вочы бачыць — быць сведкам. Во ў гэну нядзелю фэст быў, дак я сама на свае вочы бачыла, як яны йшлі з фэсту абодва прыбраўшыся, ідуць,сьмяюццо. Язні Віл. Не верыць сваім вачам — вельмі здзіўляцца, убачыўшы нечаканае. Гляджу i вачам сваім ня веру: таксі ўрэзалася ў наш аўтобус. Станькі Віл. Н іакі на вочы хто-н. — блізарукі. Наш сусет ніскі на вочы, без ачкоў ні чытае i ня піша, a яшчэ такі малады. Гілікі Валож. Пралуліць вочы - прачнуцца. Дзяўчынка неспокойная. Я к толькі пралупіць вочы, адразу ў крык. Пудзіцк Пух. У ваччу (вачах) цёмна стала — памутнела ў вачах, стала нядобра. Толькі даходжу футара, аж дзікоў штук дзесіць, а можа ŭ болій, дык у мяне шапка дыба, у ваччу цёмна-цёмна стала. Язні Віл. Понесла я тую торбочку. На лузі некія каровы пасуцца, мусіць, ня нашыя, бо велязная чарада, а сваіх ня бачу, ні відаць. Стала ўглядацца — далёка, аж пад лес, некія каровы пасуцца. Я к нашая чаротка. Я туды. Прышла. Не, ня нашыя. Я назат. У пакуль знайшла того хлопца, цёмна у вачах зрабілася. Мікалаеўшчына Стаўб. Упасці на вочы - страціць зрок. Яна й раней недабачвала, але нічога было, а гэта зусім на вочы ўпала. Каменка Уздз. У чые вочы - у прысутнасці каго-н. У аднаго дзядзька была парачка галубоў, ён вельмі галубоў любіў, няможна было, але разводзіў. А нехта данёс. Прышлі паліцыянты — галупке разгульваюць па хаці. Гэты хазяін спалохау ся — бяда. А тут жонка й дзеці сталі галасіць. Тады гэты чалавек палавіў галупкоў i ў іх жа вочы забіў. Такі закон быў. Мікалаеўшчына Стаўб. Цераз вочы чаго-н. — вельмі многа, аж залішне чаго (пра матэрыяльныя дастаткі ў сям'і). Зяць шофярам робіць, дачка ў швейнуй. А мы на пэнсіі абоя. Хватая. Хватая аж цераз вочы. Жацерава Стаўб. Я к вока ў ілбе адзіны. Ён жа у мяне адзін як вока ў ілбе. Цяляўсава Уздз. ВОКШ Ш ЧА н. Бездань, прорва. Каля берагу вокнішча зіяла, а ён не заўважыў - i шчабоўк!0 Узгурск Чэрв. ВО Л А С м. О Валасы дыба становяцца пра пачуццё жаху, вялікага страху, зведанага кім-н. Мы як пабачылі войну, ды як пачнуць гамонку пра вайну, аш валасы дыба становяцца. Пдецівішча Чэрв. ВОЛЛ Е н. Валлё. Стала вольле вялікае, як наелася курыца. Паплавы Бярэз. От качкі наеліся, аш вольле па зямлі валачэцца. Горкі Стаўб. ВОЛЬН АСЦЬ ж. Мед. Панос. Вот як стане вольнасць, дык i павязуць у бальніцу на дванаццаць дзён, i сядзі там. Пруды Стаўб