Слоўнік беларускіх гаворак паўночна-заходняй Беларусі і яе пагранічча (1986). Том 5. С-Я. Ю. Ф. Мацкевіч

 ◀  / 565  ▶ 
ТРЭПЦІ'лш. зневаж. Стаптаны, зношаны абутак. Трэпці благі обуй, яго можна выкінуць. Магуны Паст.; параўн. літ. trepčiai тж'. ТРЭ'ПЫ I мн. 1. Toe ж, што i т р э п к і II, 1. Жэншчыны шылі трэпы. Масілавічы Сл. Трэпы, пэпці — дамавікі, трэпы багатыя насілі. Старый Трокі Трак. 2. Toe ж, што i т р э п к і II, 2. Трэпы — дзеравяк, падэшва дзеравянная, зверху абабіты сукном ці скурай. Пацаўшчына Дзятл. Трэпы мелі дзеравяную naдошву, апшытыя кожай трэпы. Лука Нараўк. Трэпы на дзеравянай падэшве, скурай абіты. Дакудава Лід. Трэпы ў заводзе насілі немцы, спот дзеравянны, верх кожай абіты, завот, дзе шкло выраблялі. Вецярэвічы Пух. Трэпы — абутак, спод дзеравянны, у іх хадзілі на работу. Дзяніскавічы Ганц. Трэпы — абутак на дзеравянай падэшве, як пойдзеш гуляць, то моцно грукалі. Вострава Мает.; параўн. польск. trepy 'тж\ 3. Тое ж, што i т р э п ц L Выкінь гэтыя трэпы, яны старыя, парваныя. Нізок Уздз. ТРЭДІЫ II мн. Прыступкі, ступенькі. На трэпах пасядзела i пашла. Ахрэмаўцы Брасл,; параўн. літ. дыял. ігёраіУням. Trepре тж'. ТРЭ'СКІ, TPACKEr мн. Трэскі, шчэпкі. Трэскі, як апсякаюць, чэшуць бярвення. Чуркі Ашм. Трэскі валяцца на землю. Старыя Смільгіні Воран. I шыпулямі зашыпуліў, i трэскамі. Гемзы Шальч. Трэсак прынесла. Чычалі Швянч. Траске ў печ кінуў. Пацаўшчына Дзятл. ТРЭ'СНІК м. Toe ж, што i т p a c 6 т н i к. Трэснік — рубаем дрова. Парэчча Гродз. Дзе дрова пілуюць i шчапаюць — там трэснік. Ліпнікі Вільн. Сякеру пакінуў на трэсніку. Руднікі ІІІальч. ТРЭ'СНІК гл. TPACHPK ТРЭАСНУЦЬ зак. 1. Лопнуць. Абруч на боццы трэснуў. Альхоўцы Лях. 2. Ударыць. Трэснуў пярун. Крынкі Крын. 3. Парвацца. Спіна у сукенцы трэснула пасярэдзіне. Жодзішкі Смарг. 4. Кальнуць (пра прыступ вострай болі). Як трэснула ў самым згібя нагі — з мейсца не магла зрушыцца. Малі Астр. ТРЭСЦІ' гл. ТРАСЦІ' ТРЗСЦІНА' гл. ТРАСЦІНА' II ТРЭ'СЦІСЯ, ТРАСЦІ'СЯ незак. 1. Хістацца (пра дрэвы, лес). Лес трасецца — як ён запяець, ліст адваляваецца. Саланое Віл. 2. Дрыжаць. Як зямля траслася, зямля пэнкала. Солы Смарг. 3. Хвалявацца. Вада трасецца, як вецярок павея. Вецярэвічы Пух. 4. Баяцца, дрыжаць. Як падыйду да газу, паку ль запалю, трасуся. Ахрэмаўцы Брасл. А самі трасёмся, баімся, як стала страляніна. Азяраны Раг. 5. Калаціцца, тахаць, трапятацца. Сэрца трасецца. Мярэцкія Глыб., Старыя Трокі Трак. 6. Перажываць, турбавацца. Я буду за яго трасціся. Лісна В.-Дзв. Так век будзеш трэсціся — i захварэеш на нервы. Беразіно Докш
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

трэпцілш
7 👁
 ◀  / 565  ▶