Слоўнік беларускіх гаворак паўночна-заходняй Беларусі і яе пагранічча (1986). Том 5. С-Я. Ю. Ф. Мацкевіч

 ◀  / 565  ▶ 
трапалі. Новый Мацалі Варэн. Лён трэпяць трапачкай. Магуны Паст. Трапло — гэто ўсё, a трапачка —- чым лён трэпіш. Быстрыца Астр. Трапачка лён трапаць. Кіралі Шчуч. Лрапачка— дошчачка для трапання ільну. Солы Смарг. Былі трапачкі, лён трэпуць. Грыкені Вільн. Трапачка стаіць на зямле. Баброўнікі Гарад. Трапачка ест-лён трапаць. Парэчча Гродз. Трапачка з доскі зроблена, лён трапаць. Збляны Лід. Трапачкай трапаяць лён. Старыя Трокі Трак. Лён трэплют трапачкай. Лука Нараўк. Трапачка лён трапаць. Мельнікі Лудз. Трэпачкай лён трэплюць. Мішневічы Шум. Лён потрэп'ют трзпачкамі. Горек Бяроз. Трэпачкою лён трэплют. Курашэва Чыж.; параўн. польск. trzepaczka тж'. 2; перан. Тое ж, што i т р а й д а. Ожэнівее с такою трэпачкою. Курашэва Чыж. ТРА'ПАШНІК м. Анучиік. Трапашнік сабіраў рыззя. Азяраны Раг. ТРАПА'ШЧЫЦЬ незак. Мянціць. Касу трэба трапашчыць. Мачаск Бярэз. ГРАГГЕ' зб. н. Рыззё. ТрагТя многа назбіралася. Саланое Віл. Трап'ё падзяруць, ходнікі выткуць. Пареала трап'ё ў дрыст [нашчэнт] i кінула. Кіралі'Шчуч. ТРАПІ'НА ж. Сдяжына. Трапіна ў траве. Багушэвічы Бярэз. ТРА'ПЩ Ь, ТРА'ФЩ Ь, ТРОПІ'ТІ незак. 1. Знайсці. Дзе-нібуць трафіце маларо. Солы Смарг. 2. Папасці, трапіць. Яна не трапіць адна да хаты. Кіралі Шчуч. Ходзя па полі, да хаты не трапе. Гемзы Щальч. Паедзе — не трапіць у Баранавічы. Валеўка Навагр. 3. Напаткаць, папасці. Пуля мяне не трафіла, а другіх — параніла. Малі Астр. 4. Высочваць, асочваць'. У борові лісы мают свое норы, але ліса тропіті нэ е лёко. Курашэва Чыж. 5. Дагаджаць, наравіць. Я табе ні траплю розак нарэзаць. Багушэвічы Бярэз. 6. Магчы. Я б ні трапіла з Ім жыць. Багушэвічы Бярэз. Ён не трафіў з маткаю жыць. Валынцы В.-Дзв. V Каса на камянь трапе — будуць ката дзерці [пра тых, дто сварыцца, не ўступае адзін другому]. Мал! Астр.; параўн. польск. trafić тж'. ТРАПГЧНІК м. Тое ж, што i т р а п а ш н і к. Трапічнік на трапкі прадаваў мыла, іголкі, спічкі. Вузла Мядз. ТРА'ПКА ж. Ануча. C трапак ткуць ходнікі. Солы Смарг. Палавікі c трапык ткалі. Навікі Лудз. ТРАПКА'ЦЕНЬКІ прым. Растрайаны, растапыраны (y розныя бакі). Венікі рабілі трапкаценькія. Баброўнікі ГараД. ТРАПКА'Ч м. 1. Ручнік з доўгімі махрамі. Адрэжа палатна кусочак, выціраць рукі. Гэта — трапкач. Пацаўшчына Дзятл. Трапкач з палатна. Беразіно Докш. Была ў мяне бабушка, pacцілаюць трапкач, высыпаюць картошку i ядзяць c трапкача. Малышы Лід. Трапкачэ з канцоў робяцца. Трапкачом абцерці што-небуць, сцерці ca стала. Малахоўцы Бар. Трапкач, дзе ніткі патрэпаныя. Лука Нараўк. Трапкач — рушнік з канцоў па
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

анучйік, кіралішчуч, потрэпют, трапщ, трапё, трафщ
4 👁
 ◀  / 565  ▶