Слоўнік беларускіх гаворак паўночна-заходняй Беларусі і яе пагранічча (1986). Том 5. С-Я. Ю. Ф. Мацкевіч

 ◀  / 565  ▶ 
паводле значэння дзеяслова трапаць 1. Якое твае трапанпя! Мярэцкія Глыб. Лён падгатовілі да трапаня. Якоя тваё трапаня, ты больш ручку [лёну] зб'еш да пальца. Кіралі Шчуч. Яков тваё трапаня, што ты натрапала! Ёдлавічы Брасл. Ну, якоя тваё трапанё! Старыя Смільгіні Воран. ТРАПАНУ'ЦЬ незак экспр. Ударыць. Ен ягр ў морду трапануў. Гемзы Шальч. ТРАПА'НЫ дзеепрыМ. Трапаны. Трапаны лён звязвая. ЗбляIIы Лід. ТРАПАТА'ЦЦА незак. Дрыжаць, калаціцда, узбуджацца, напрагацца. Нервы ўсе трапочуцца. Беразіно Дркш. ТРАПАТЬГН м. Тое ж, што i т а р п а т ы н, Чоп быу балыиы на смалярні, гналі трапатын, чоп для халаджэння быў. Жодзішкі Смарг. ТРАПА'ЦЬ, ТРЯПА'ЦЬ* ТРЭПА'ЦІ, ТРЭПА'ТІ незак. 1. Трапаць, ачышчаць. Як трапалі, то выбівалі кастрыцу, i атрэп'е выбівалася. Дзераўное Стаўб. Адну жменю ільну бяруць i трэплюць. Навасёлкі Лід. Баба на стоўпчык трэпе лён. Збляны Лід. Тэраз лён трапалі. Грыкені Вільн. Трапачкамі трапалі. Васілевічы Гродз. Цёрлі лён, потым трапалі трапачкай. Канюкии Вільн. Буду лён трапаць. Кдралі Шчуч. У зімнюю пару лён трапаць добра. Навікі Лудз. Лён трапу. ГІаляцкішкі Воран. Трэпе лён. Беняконі Воран. Трэпім, чэшым лён..Старый Смільгіні Воран. Лён трапаюць, а тады чэшуць. Стракішкі Трак. Лён трапаяць — дулька сыпіцца. Мал! Астр. I трапала, i ціснула лён. Галынаны Ашм. Трэба трэпаці лён, я трэп'ю i вона трэп'е. Смаляніца Пруж, Лён впэруч тэрлі на тэрніці, послі трэпалі найчастіей на ступі, потуом чэсалі на шчуотці. Курашэва Чыж.; параўн. польск. trzepač тж'. 2. Вастрыць бруском, мянташкай. Касу ня умела трапаць. Рагулішкі Даўг. 3. перан. Гаварыць недарэчнасці. Не тряплі абы-што. Мішневічы Шум. Вот чакірда, трэпіш абы-што. Малі Астр. Трэпліць абы-што. Дзёрнавічы В.Дзв. Трэпля языком. Рудня Астравітая Чэрв. Трэпляць языком. Магуны Паст. Дык ты языкам трапі, а рукам волю не давай. Валеўка Навагр. V Трэпля языком, як сука хвастом. Кдралі Шчуч. ТРАПА'Ч м. Трапальшчык. У нас мушчыны трапалі лён, мой бацька трапаў лён, бабы не трапалі, хадзіў трапач i трапаў. Валынцы В.-Дзв. ТРАПА'ЧКА I ж. Мянташка. Дай трапачку памяньціць касу. Вязынка Маладз. ТРАПА'ЧКА II, ТРЭПА'ЧКА ж. 1. Тое ж, што і т р а п а й л о. Трапло i трапачка — такая лапатачка, трапалі лён. Дзераўное Стаўб. Трапачкай трапалі. Гемзы ІЦальч. Былі трапачкі, як лапата длінная, выбіваць кастру. Опса Брасл. Трапачкай трапалі лён. Лісна В.-Дзв. Трапачка лён трэпле. Мярэцкія Глыб., Беразіно Докш. Трапачкай трэплюць лён. Беняконі Воран. Трэплям лён трапачкай. Дакудава Лід. Была дзеравяная трапачка, лён
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

атрэпе, збеш, канюкйй, трапануць, трапатацца, трэпаті, трэпачка, трэпю, тряпаць
7 👁
 ◀  / 565  ▶