Слоўнік беларускіх гаворак паўночна-заходняй Беларусі і яе пагранічча (1986). Том 5. С-Я. Ю. Ф. Мацкевіч

з якой выводзяцца трутні. Груздава Паст.; параўн. літ. traninś mdtina тж'. ТРА'НДЫ гл. ТРА'НТЫ ТРАНІ'ЛА гл. ТРАЙНІ'ЛА ТРА'ННЯ н. Дзеянне паводле дзеяслова церці. Пасля трання чэшуць на жалёзную шчотку лён. Стральды Гродз. TPAHCA'BA ж. Toe ж, што i т р а к е н я. Трансава там, не увдліся. Новікі Гродз. Не праганяй бліско da трансавы кароў, бо заваліцца. Баброўнікі Гарад. ТРАНСАВГЦА ж. Toe ж, што i т p а к e н я. У райстах трансавіца, карову не ўзгоніш на трансавіцу. Руднікі Шальч.; парад н. польск. trzpsawisko тж'. ТРАНСА'ВЫ прым. Дрыгвяны. Трансавыя балоты. Вострава Маст. ТРАНТЛГВЫ прым. Смярдзючы. Сільна трантліва самагонка. Магуны Паст. , ТРА'НТЫ, ТРА'НДЫ мн. Лахманы. Каму патрэбныя яго гранты смярдзячыя? Пацаўшчына Дзятл. У трандах не ходзіць. Грыкені Вільн. ТРА'НШПАРТ м. Транспарт. На траншпарці рабіў. Кукарава Бярэз. ТРАПА'ЙЛО н. Прылада, якой трэплюць лён; трапальня. Трапайло трымаецца ў руках i трэпецца лён. Баброўнікі Гарад. ТРАПА'К I м. Падстаўка, якая выкарыстоўваецца пры трапанні льну. Tрапак — доска, куды ложаць жменю, доска, удоўбаная ў калодачку. Гемзы Шальч. ТРАПА'К II м. с.-г. Драпак. Баранілі, патом трапаком. Пад трапак пару коней нада. Істра Лудз. Трапак — сем зубоў, валік, палкі жалезныя, круглыя валікі. Петкуны Брасл. ТРАПА'К III м. экспр. Балбатун, лапатун. Ой, трапак ён велькі. Гемзы Шальч. * ТРАПАКД7 мн. Стаптаныя чаравікі. Благія зношаныя бацін,кі называлі трапакі. Крэва Смарг. ТРАПА'ЛКА ж. Toe ж, што і т р а п а й л о. Трапалка — што лён трапаць, трэпяць трапалкай. Лайпушкі Ігн.# ТРАПА'ЛЬНІЦА ж. Жанчына, якая трэпле лён. Трапальніца якая з яе! Рудня Астравітая Чэрв. Будзем лён трапаць, нада ісці na трапальніцы. Кіралі Шчуч. Трапальніца трапала лён. Навасёлкі Лід. ТРАПАТІЬНЯ I ж. Toe ж, што і т. р а п а к I. У калодку ўбіта доска, называют трапальня, часом кадлубкі бралі, на іх треплют. Лука Нараўк. ТРАПАУІЬНЯ II ж. Toe ж, што i т р а п а л ь н і ц а. Tpaпальні лён трэплюць. Старыя Смільгіні Воран. ТРАПА'ЛЬШ ЧЫЦА ж. Toe ж, што i т р а ц а л ь н і ц а. Tpaпальшчыцы трэплюць лён. Гемзы Шальч. Трапалыичыцы пошлі трапаць ілну. Малыя Аўцюкі Калінк. ТРА П А ўН Я, ТРАПА'НЯ, ТРАПА'НЕ н. Трапанне. Дзеянне