Слоўнік беларускіх гаворак паўночна-заходняй Беларусі і яе пагранічча (1986). Том 5. С-Я. Ю. Ф. Мацкевіч

 ◀  / 565  ▶ 
Баяры Шчуч. Трайніла саядзіняя зат i пярот у возя. Дакудава Лід. Трайніло ў возе. Масілавічы Сл. Траніла саедзіняла вазок. Кіралі Шчуч.; параўн. літ. trainilas тж'. ТРАЙНЯ' I, ТРЭИНЯ' ж. Toe ж, што i т р а й н і л а. Трайня закрепляя дышаль. Рыбчына Віл. Ад трайні да шворня ідзе падшворнік. Опса Брасл. Трайня перад i зад злучаець у колёсах. Беразіно Докш. Трайня сагнёная, гарбатая. Лісна В.-Дзв. Пры заднім масце должна быць трайня. Старый Смільгіні Boран, Трайня ў возе. Мярэцкія Глыб. Трайня праз увесь воз, у трайні вузалаўкі, у вузалаўкі забіваюць ручкі дубовыя. Трайня ў возе злучае пярэдні вузавалак i задні вузавалак. Альхоўцы Лях. Трайня накладаецца на дышаль. Старыя Трокі Трак. Трайня — па-старынаму называлі, прадоўбана ў падушцы, а не гарбатая, прама ў передняю i задняю подушку. Скрудалена Даўг. На вось дзеравянная падушка, патом удоль градкі i трайня. Мешкінева Лудз. Трэйня ў цялегі. Навікі Лудз.; параўн. літ. trainys, trelnś тж'. ТРАЙНЯ' II ж. Трайняты. Я на трайню радзіла. Малі Астр. ТРАЙЦЯ'К м - Траціна. Трайцяк зямлі меў бацысо. Кузьмічы Люб. ТРАЙЧА'К I м. Toe ж, што i т p a й н i к. Tрайчак троя цягалі. Жодзішкі Смарг. ТРАЙЧА'К II м. Сноп саломы, звязаны з трох кулёў. C кулёў вяжуць трайчакі i крыюць хату. Вострава Маст. ТРАЙЧА'ТКІ мн, астр. Стажары. Далёка, яшчэ рана, i трайчаткі — тры зоркі ратком ідуць, адна каля аднае. Кіралі Шчуч. ТРАКЕ'НЯ ж. Багна. Конь у тракеню ўваЛіўся. Старое Сяло Зэльв.; параўн. літ. trakas, traka 'багністае месца'. ТРАКТ, ТРАХТ м. Тракт. Тут убіты тракт до самого сёла вэдэ. Курашэва Чыж. Па трахту ехалі. Дзяніскавічы Ганц.; параўн. польск. trakt тж'. , ТРА'КТАР, ТРА'ХТАР, ТРА'ХТОР м. Трактар. Ужэ трактор пашоў гараць. Паляцкішкі Воран. Нада цэлы дзень драгацца на тракторы. Вузла Мядз. Трактар паламалі. Лісна В.-Дзв. Сын сеў на трактар. 3 раніцы трахтар лапатаў на полі. Каля Барадзіна трахтар лапатаў. Альхоўка Навагр. Ці заглушыўшы трахтар? Стракішкі Трак. Бульбу садзяць трахтарам. Кіралі Шчуч. Трахтар шалыгне 'ў гразь i ўгразне. Дзяніскавічы Ганц. Трахтор поораў усэ поле. На трахторэ сэдзеў. Смаляніца Пруж. Трахторы пойдуць i аруць. Васілевічы Гродз. ТРАКТАРЫ'СТ, ТРАКТАРЫ'СТА, ТРАКТОРЫ'СТ, ТРАХТАРЫ'СТ м. Трактарыст. Сын наўчыўся трактарыстам. Ністанішкі Смарг. Трактарыст на трактары едзе, паша. Гемзы Шальч. Ужэ робіць трактарыстам. Мсцібава Ваўк. Ест свідзецельства трактарыста. Вулька Гродз. Трактарыста ўкалтунеўшы стаяў. Крэва Смарг. Будэ за якого тракторыста. Дзмітравічы Кам. Ён быу трахтарыстам. Лысавічы Мін. Адзін трахтарысталі paбіў. Саланое Віл. 8. Зак
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

лўдз, тракеня
1 👁
 ◀  / 565  ▶