Брасл. Такая калатня ў іх штодзень. Мачаск Бярэз. У іх цёнгля калатня ў хаці. Каўняны Гродз. КАЛАТО'ВАЧКА ж. памяти, да к а л а т 6 ў к а I, 2. Масла калатовачкай калацілі. Янова Рас. Была калатоеачка, чым мясілі картошку. Валынцы В.-Дзв. КАЛАТО'УКА I, КАЛАТО'ВКА ж. 1. Мешалка. Калатоука была, сукаваценькая палка. Валынцы В.-Дзв. Килатоука была мішаць кісель. Лісна В.-Дзв., Кураполле Паст. Калатовку круцят рукам, мука разбіваецца, еслі в комках. Рагулиню Даўг. Калатоўка — сасновая палачка з чэтырмя сукамі — кулеш падкалачвацъ, шчавель калаціць. Мішневічы Шум. Калатоўка — палачка з сучкамі, круцяць яе, i закалачваецца кулеш. Ухвала Круп. Калатоўкай саладуху калацілі. Дакудава Лід. Калатоўкаю зацірку калоцяць. Данілавічы Дзярж. Калатоўкай кашу разбівалі, круцілі кісель. Ахрэмаўцы Брасл. Калатоўка — калаціць гарбус, c хвойкі рабілі калатоўку, ва ўсе бакі сучкі служаць. Жыдзевічы Іўеў. Гарбузы варылі i калатоўкаю калацілі. Рудня Астравітая Чэрв. 2. Кіёчак з перакрыжаванымі планачкамі. Калатоўка — у бойцы, масла біць. Дакудава Лід. Калатоўка — чым масла калаціць. Пацаўшчына Дзятл. Калатоўка б'е масло ў бойцы. Малахоўцы Бар. 3. Таўкач. Была калатоўка бульбу таўчы. Янова Рас. 0 Калатоўку ўкідаваць — уносіць разлад. Матка будзіць калатоўку ўкідаваць. Валынцы В.-Дзв. КАЛАТО'УКА II ж. бат. Рагоз. Трава ё калатоўка, шышкі вялікія, пух з іх ляціць; во калатоўка пух пусціла. Багушэвічы Бярэз. КАЛАТУ'ХА, КАЛАТУ'ША ж. 1. кулін. Кулеш, зацірка. Калатуху варылі з мукі. Валынцы В.-Дзв. Калатуша — на заціруху даўно казалі. Пасека Ст.-Дар. 2. Крупяная каша. Калатуха варыцца з пшанічных круп, таўкачом раскалачваецца, туды малака лілі, клалі масла i ставілі ў печ, яна станіць жоўценькая. Лісна В.-Дзв. 3. Гразь. Даўней, як дасць дош, на вуліцы такая калатуха, ногі ня выцягнеш. Ракаўскія Швянч. Дош ідзець, калатуха на дарозі. Кураполле Паст. У лес у калатуху, ног не выцягну. Пацаўшчына Дзятл. Там былі азёры, як калатуха. Рудня Астравітая Чэрв. На вул'щы грась зрабілі, калатушу. Вецярэвічы Пух. КАЛАТУ'ШКА I ж. кулін. 1. Страва з бульбы i мукі. Калатушка варыцца с картошкі, мучыцы туды, малака. Навікі Лудз. 2. Тое ж, што i к а л а т у х а 1. Калатушкі матка наварыць, так i елі, як ні Захватала. Валынцы В.-Дзв. 3. Амлет. Калатушка — раскалочаная яечня з Замешкай малака, мукі. Мярэцкія Глыб. КАЛАТУ'ШКА II ж. 1. Драўляная прылада, якой абівалі лён. Лён абівалі пранікам, i была калатушка, яна выгібаста, кап пальцамі да току не даставаў, адзін канец цянейшы, а
Дадатковыя словы
вулщы, калатовка
6 👁