Слоўнік беларускай народнай фразеалогіі (1972). Е. С. Мяцельская, Я. М. Камароўскі

ЕСЦІ НА ДВА..БАКЕ Есці колькі хочаш i чаго хочаш (пра багацце прадуктаў i напіткаў). Яечкі ё (рэшата ета, што сеюць, мо дзісяткаў паўтары), яблычкі ё скрылёчкі (сушаныя), канпоцік вару, чаи зь ягыд i яблычак. Еж на два бакі. Ліцв., Карм. p. ЕСЦІ НА ПОУНЫ РОТ. Уволю, удосталь, колькі хочаш (есці). Памідоры родзяць у мяне, бо я саджу іх як ужэ стане цёпло, примерно ў сярэдзіне мая. Такія вядроныя (ядраныя) родзяць i сьпеюць прэнтко. Летась даК/Я цэло лето ела іх на 'поўны рот, прадала можа пудоў з паўтара i яшчэ сабе насаліла цалу сяледзяўку. A сёлета як уродзяць дак ужэ намарыную. Ст. Дзяв., Слонім. p. ЕСЦІ ПРАСІЦЬ. Жартаўл., іран. Парваны, паношаны. Туфаль есьці просіць, занясу Адаму, наносьнік тут трэба. Пр., Стаўб. p. Калі будзяш там, ні забудзься купіць Мішку чаравічкі, бо гэтыя саўсім парваныя, есьці просядь. Там жа. ЕСЦІ ХЛЕБ з ч а г о. Гл; ХЛЕБ ЕСЦІ з ч а г o.. ЕСЦІ ЯК НЕ У СЯБЕ (як у бочку). Асудж. Многа есці. Што гэто ты сягоньні ясі як не ў сябе? Мусіць, прагаладаўсё ці ў гасьцях павячэрадь ні далі? Жац., Стаўб. р: Напусьціла гэтых парасят поўны двор, есьці ні набрацца. Ядудь як ні ў сябе. Сав., Стаўб. p. Татарыциі той еў як не ў Сябе. Зь Mipa пакуль прыедзя, двакілёвую булку зьесьць! I 'абет само сабою. Там жа. Немач яго ведае, чаго ён такі худы. I есьць, здаецца, як у бочку. Мач., Бабр. р. Пасынак шкарладінам балеў, i яму на галаву пала, быў як дурны. А есьць як не ў сябе. Хлеба тры булкі ўложыць, цэцу граду цыбулі пашчыпіць, а тады ўсю ночачку ня сьпіць. Пашці пядь гадоў так гурувала, Ляўк., Арш. р. ' ЕСЦБ ХОД на к а г о, на што. Вялікі попыт на каго, на што. У гэтум году ест хот на сьвіня, руп сорак тры за кіло жывого весу плацяць, хто здае на базу. Сав., Стаўб. р. Пішучыя машынкі хто вязе, на граніцы не прапускаюць, а гэтыя арифмометры дак у.дзесяць рас дарошшыя, чым у нас. Ест хот на гэтыя «Фелікеы», страшны попыт там на iх. Там жа.' А ці помніш ты, нек аднаго году была ў міне сьвіня чорная — вялізная-вялізная, можа два мэтры даўжынёй. Прывезьлі на базар (у Стоўпцы), мо пятнаццадь загатавіцяляў кала нас. Я рада-рада, што купдэ стаяць—ход будзя. I той рас