Слоўнік беларускай народнай фразеалогіі (1972). Е. С. Мяцельская, Я. М. Камароўскі

 ◀  / 321  ▶ 
ны ён чалавек. Не станавіся ўпоперак дарогі яму, сынок ты мой. I так ён на цябе вока не мае. Мы., Мает. р. ВОЛЮ МЕЦЬ н ад кім. Верхаводзіць, paciiapaджацца, камандаваць кім. Што ўжо ўгараваць прышлося ў маладым веку! Асталася (сіратси) трынаццатым годам ад бацькі, а была старшая ў сям'і. Мамка можа п i пажалела — волі нада мной ня мела, усімі камандуваў дзядуня. Каб i хац'еў якую капейку пусьціць на сябе, у дзядуні трэба было пытацца. Луж., Кр. р. ВОМЕГАМ ВЫЛАЗЩЬ к а м у. Гл. ВЫЛАЗЩЬ (вылезці) ПРАЗ БОК (бокам) к а му, ВОСТРЫ НА ЯЗЫК. Дасціпны, з 'едлівы. Яна вострая на язык, зр ею й мушчыны баяцца займацца. Гр., Слуц. р. Эта баба з дваццаць дзівятага года акцівістка ў калхозі, многа чаго ведае. I на язык вострая, нагавора й мех i торбу. Ліцв., Карм. р. ВОЧКІ ЗАКРЫЦЬ. Памерці, не жыць. Каб лепей вайны не было, каб лепш вочкі закрыць, чым вайны даждацца. Пр., Стаўб. р. Напісалі цётцы ў Польшчу, што гэдак здарылася з Маняй, шта памерла, пакінула двоя дзетак маленькіх, ото дзівілася: «I што там за хвароба гэткая, шта такая маладая закрыла вочкі». Сав., Стаўб. р. ВОЧЫ АДБІРАЦЬ. Гл. АДБІРАЦЬ ВОЧЫ. ВОЧЫ ВЫБІРАЦБ. Злосна высмеяць, засмяяць каго. А ён кажа: «Я б яе (жонку) прасьдіў, цяпер шмат такіх, каб ня езьдзіла ў Карэлафінскую (рэспубліку), а так мне людзі вочы выберуць». Пр., Стаўб. р. ВОЧЫ ВЫРАЧЫЦЬ (вытрашчыць). Позіркам, поглядам выказаць здзіўленне, цікавасць. А тая Зося вочы вырачыть, бы буян (бык), i будэ дывытця. Бот., Пін. р. Толькі што мы вышлі с хаты трох, а гаспадыня наша як заенчыць: «Зладзеі! Укралі!» Мы з другой бабай вочы вытрашчылі ад здзіўленьня, а тая трэцьця, што з намі была, пусьцілася наўцёкі. Аш пяты патскаквалі! Карп., Шчуч. р. Чаго ты, кажу, вытрашчыў вочы. Hi пазнаў, ui што? Шаш., Стаўб. р. ВОЧЫ ГАРАЦЬ 3 СОРАМУ. Гл. 3 СОРАМУ ЗГАРЭЦЬ. ВОЧЫ ДРАЦЬ кам у. Гл. ДРАЦЬ ВОЧЫ к а м у. ВОЧЫ ЗАЛІЦБ. Гл. ЗАЛIЦБ ВОЧЫ (слепакі, горла). ВОЧЫ КАЛОЦЬ к а м у. ВыклІкаць зайздрасць. Hiдобро, як німа дроў. Тады палі тым алешнікам, што
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

сямі, сіратсй, хацеў
21 👁
 ◀  / 321  ▶