сды). [Віктар] адзін не п'е, няма яшчэ такое звычкі, а ў кампаніі —
атлёт... Павесіўся б, як той цыган, за кампанію... (П.Місько. Ціхае лета).
— Прыказкі: За кампанію цыган павесіўся.
ЗАКІНЕШ НАЗАД — ЗНОЙДЗЕШ НАПЕРАДЗЕ. Гл. Кінь (кінеш) за са
бою, то знойдзеш перад сабою.
ЗАКІНЬ НАПЕРАД — ЗНОЙДЗЕШ ЗЗАДУ Гл. Кінь (кінеш, закінь) на-
перад — знойдзеш ззаду.
ЗАКОН
ШТО
ДЫШЛА,
КУДЫ
ПАВЯРНУЎ,
ТУДЫ
І
ВЫЙШЛА.
Закон
заўсёды можа быць выкарыстаны самачынна, самаўпраўна. Гаворыцца як
адмоўная ацэнка несправядлівасці, што чыніцца пад прыкрыццём закона. А
пасвіць жывёлу і ў пушчы і на Абадку нам па старых законах было за-
баронена. Забараняе нам гэта рабіць не закон, а пан. Вось тут і разбя-
рыся ў такіх законах. Недарэмна ж кажуць: «Закон што дышла, куды
павярнуў, туды і выйшла...» (А.Якімовіч. Канец сервітуту). — Закон, су-
седзе, што дышла, куды павярнуў, туды і выйшла, — ківаў галавой Да-
ніла (І.Аношкін. Чырвоная каліна стаяла). Закон што дышла, куды па-
вярнуў, туды і выйшла. За аднолькавае злачынства адзін, скажам,
атрымлівае 15 гадоў, другі 5 ці нават З гады пазбаўлення волі (Звязда.
1992, 13 лют.).
* Аказваецца, мы парушэнне зрабілі, ледзь па вымове нам не закацілі.
Хоць і кажуць: закон што дышла, як павершен, так і выйшла, але ж... Тая
прымаўка ад старых часоў. Цяпер лепш закон не парушаць (Б.Сачанка.
Дарога ў Хатынь).
— Прыказкі: Закон як дышла: куды павярнуў, туды і выйшла.
ЗА МАЁ ЖЫТА ДЫ МЯНЕ І ПАБІТА. Гаворыцца з незадавальненнем,
калi каму-н. за яго дабро адплачваюць злом. Куды я трапіў? І мяне, няй-
накш, як рыштанта водзяць? А за што? За маё жыта ды мяне і пабіта
(Б.Сачанка. Вялікі Лес).
— Насовіч: За мае жыта ды й мне набіта; Прыказкі. За маё жыта мяне
пабіта; За наша жыта нам жа пабіта; За маё жыта ды мяне ж біта.
ЗА НЯЎДАЧУ ДАЮЦЬ ПРЫДАЧУ. Кажуць пра няўдалую, непрыгожую
дзяўчыну, якой, каб выйсці замуж, патрэбны вялікі пасаг. — А бацька ж
Антолін казаў, — падхапіла маці, — што калі Антоля пойдзе за добрага
хлопца, дык ён дасць самую лепшую карову, свінню, дзве авечкі і пяць-
дзесят рублёў золатам... — За няўдачу заўсёды даюць прыдачу, — бур-
кнуў Тодар (К.Крапіва. Каровін мужык).
— Янкоўскі: За няўдачу даюць прыдачу.
ЗАПАС БЯДЫ НЕ ЧЫНІЦЬ Запас ніколі не пашкодзіць. Запас бяды не
чыніць, і Храпавіцкі распараджаецца, каб Салавей паслаў яшчэ хурма-
нку ў горад па гарэлку, — ці мала якая патрэба можа быць у гарэлцы?
(Р.Мурашка. Салаўі святога Палікара). [Ядзя:] Мне не патрэбны вашы
запасы. [Федзя:] Запас бяды не чыніць (І.Козел. Над хвалямі Сера-
бранкі). Хяндога ведаў, што галодны чалавек не толькі набівае жывот,
але клапоціцца і пра чорны дзень... Запас бяды не чыніць (М.Аўрам-
чык. Палон). Мацвей прамаўчаў, ведаў: перастараўся, не варта было
лезці ў гэтае сена, накошанае ў лясніцтве. Дык брат наўміў: «Прывязі,
запас бяды не чыніць» (М.Воранаў. Сена аленям).
— Насовіч: Запас бяды не чыніць; Прыказкі: Запас бяды не чыніць.
ЗА ПАСТОЙ ГРОШЫ НЕ ПЛАЦЯЦЬ. Кажуць пры запрашэнні сесці. Сін.:
У нагах праўды няма. — Сядай, мой мілы, мой харошы, бо за «пастой»
не плацяць грошы, — сказаў сярмяжнік дабрадушны... (Я.Колас. Новая
зямля). Ваўчок, прыткнуўшыся да большага, абслізганага ўлетку.. [ка-
меня], махнуў рукою, запрашаючы сесці Міцю: — Садзіся, чаго там, за
пастой, як кажуць, грошы не плацяць (В.Адамчык. Чужая бацькаў-
$3
7 👁