ваў удоў і сірот гарохам пры дарозе: хто ідзе, той і ўскубне (І.Дуброўскі.
Аддадзенае дзецям).
— Федароўскі: Сірочае жыццё як гарох пры дарозе: хто ідзе, той
ускубне.
ЖЫВЁМ, ХЛЕБ ЖУЁМ. Жывём памаленьку. Часцей гаворыцца як адказ
на пытанне: «Як жывеш (жывяце)?» Часам ужываецца як няпэўная ха-
рактарыстыка жыцця. — Ну, як жывеш? — адчуваючы маладосць,
спытаўся я. — Жывём, хлеб жуём... (А.Карпюк. Данута). От вы пытае-
цеся, як жывём. Жывём, хлеб жуём, як той казаў, толькі нялёгка нам
той хлеб даўся. Паваявалі мы са сваім балотам... (В.Палтаран. На зямлі
Палескай). — Ну, як вы тут, хлопцы, жывяце? — А так, — не вельмі
ветліва буркнуў Санька. А я дадаў: — Жывём, хлеб жуём (І.Сяркоў.
Мы — хлопцы жывучыя). — Як жыццё-быццё, сусед?.. — Так сабе, не
жалімся... Як гэта кажуць: жывём, хлеб жуём, часам з квасам, а іншым
дзяньком з пчаліным мядком (В.Праскураў. Людзі-суседзі).
— Федароўскі: Жывём, хлеб жуём.
ЖЫВОМУ (ЖЫВЫМ) НАЎМЕ ЖЫВОЕ. Гаворыцца ў апраўданне таго,
што думкі і дзеянні чалавека звязаны не з чым-н. іншым, а з жыццёвымі
справамі, надзённымі інтарэсамі. Каму на вусны смерць прыляпала пя-
чаць, таму без руху спачываць. Ну, а жывым наўме жывое: злюбіліся ў
сяле тым двое, ды вось бяда — няма каму звянчаць (К.Крапіва. Поп і
Папугай). — Сараматніца, хоць бы настаўніцы пастыдалася, — абуры-
лася Паранька. — Хіба ж не праўда? Жывому жывое наўме. А настаў-
ніца хіба з другога цеста спечана? (С.Грахоўскі. Ранні снег). ЖЫВЫ
ПРА ЖЫВОЕ І ДУМАЕ. У працэсіі ўжо лягчэй. Тут амаль заўсёды
людзі як бы забываюць пра смерць і ўзнаўляюць размовы пра жыццё,
пра надзённыя справы, не дарма мудра кажуць: жывы думае пра жывое
(І.Шамякін. Крыніцы). — Ой, не кажэце, цётка, як чыя доля. — Мая
доля жджэ мяне ў канцы поля. А вам, маладым, трэба жыць. Жывы ж
пра жывое думае (В.Адамчык. Чужая бацькаўшчына). — Вярнуліся
сюды жыць? На пустэчу?! — Чалавек, дружа, такі: жывы пра жывое і
думае... — зноў пачуўся старэчы голас (Г.Далідовіч. Жывы покліч). За
работай людзі свету не бачылі. Каб не пухнуць з голаду, каб пракарміць
сябе і сям'ю. Жывы пра жывое і думае (В.Праскураў. Сонца ў зеніце).
— Раманаў. Жывы аб жывое і думаеш»; Ляцкі: Жывы аб жывое й ду-
мае; Прыказкі: Жывое аб жывым думае.
ЖЫВУ
ЯК
ТОЙ
ГАРОХ
ПРЫ
ДАРОЗЕ
—
ХТО
ІДЗЕ,
ТОЙ
І
СКУБЕ. Гл. Жывём (жыву) як той гарох пры дарозе — хто ідзе, той
і скубе.
ЖЫВЫ
(ЖЫВЫМ)
У
ЗЯМЛЮ
(У
МАГІЛУ,
У
ЯМКУ)
НЕ
ПАЛЕЗЕШ
(НЕ ЛЯЖАШ). Заўчасна не памрэш. Гаворыцца як апраўданне станові-
шча, з якім прыходзіцца мірыцца. — Дык ты, бабка, не ведаеш, чаго мы
на свеце жывём? — Не, панічок* не ведаю! Каб вы запыталіся ў дрэва,
чаму яно расце, дык хіба ж бы яно вам адказала? Так і я не магу адка-
заць вам. Жывём, покі жывецца, бо жывы ў зямлю не палезеш, а прый-
дзе смерць, тады пахаваюць (Я.Колас. На ростанях). Ну, а згадзіся, ся-
стрыца: бывае, што памрэ чалавек. Такі ўжо лёс... Ласне другому, будзь
то маці сабе, не трэба жыць? Жывым жа ў зямлю не палезеш... (Ц.Гар-
тны. Сокі цаліны). Слязьмі гору не паможаш, нудой бяду не разгоніш.
Трэба як-небудзь мадзець. Жывым жа., у ямку не палезеш (М.Гроднеў.
Пярэдадзень). — Жывадзёр! — са злосцю ўсклікнуў Язэпка. — Усе
жывадзёры... — Што ж зробіш... Жывым у зямлю не ляжаш... (А.Якімо-
віч. Адкуль ліха на свеце). Стары ці старая забываліся на ўсё, што ні
рабілі, яны не толькі не маглі перайсці хату, але ў іх адбірала і розум,
78
Дадатковыя словы
сямю
12 👁