Насовіч: Без паджогі дровы не гараць; Янкоўскі. Без падпалу дровы
не гараць; Рапановіч: Без падпалкі і дровы не гараць; Прыказкі: Без па-
джогі дровы не гараць; Без падпалкі дровы не гараць.
БЕЗ СНАСЦІ І ВОШЫ НЕ ЗАБ'ЕШ. Гл. Без струманту (без снасці) і
вошы (гніду) не заб'еш.
БЕЗ СТАРОГА КАЛЯ ХАТЫ — ЯК БЕЗ САБАКІ. Пра станоўчую ролю
старога чалавека ў гаспадарцы. Пузач., ідзе да дзвярэй. На гэты раз
ключ яго ляскае толькі ў дзвярах. А ў вязневай галаве, несучы за сабою
далёкую, даўнюю ўсмешку, з'яўляецца прымаўка: «Без старога каля
хаты — як без сабакі...» Гэты пільнуе і брэша, відаць, не толькі для
хлеба, але ж і для душы (Я.Брыль. Птушкі і гнёзды).
— Прыказкі: Без старога каля хаты горш, як без сабакі/
БЕЗ
СТРУМАНТУ
(БЕЗ
СНАСЦІ)
І
ВОШЫ
(ГНІДУ)
НЕ
ЗАБ'ЕШ
Без
належных прылад ніякай справы не зробіш. «Без струманту і вошы не за-
б'еш» — вось лозунг баявы за тэхніку мінуўшчыны вашывай! (К.Кра-
піва. Захара-дырэкгар). — Жадаю поспеху вашым партызанам. Так і
трэба. Само нічога не прыйдзе. — Мы і не чакаем, таварыш камандзір.
Абы было чым, дык мы любому дамо па заірыўку, а без струманту і
гніду не заб'еш (С.Грахоўскі. Рудабельская рэспубліка). Калі ён [Паў-
люк] выйшаў на свіст з-за куста, на ім мы ўбачылі... вінтоўку-«дзесята-
чку», наган, за «ласяком» — гранату. — Э, брат, дык ты маніў, што
нічога сабе не пакінуў! — Што ж, — загудзеў ён у адказ, — без снасці,
браце, і вошы не заб'еш (Я. Брыль. Мой зямляк).
— Насовіч: Без прыбору і вошы не заб'еш; Прыказкі: Без струманту і
вошы не заб'еш; Без прылады і вошы не заб'еш і блыхі не паймаеш.
БЕЗ ХЛЕБА ЯДА — ДА ПАРОГА ХАДА. Калі есці страву без хлеба, то до-
бра не наясіся. Галоўным — «галавой», «гаспадаром» — ва ўсякай ядзе
ў продкаў-палешукоў быў хлеб. Без хлеба не елі ні адной стравы: без
хлеба яда — да парога хада. Перш чым падаць што-небудзь на стол,
ставілі ці лажылі хлеб (Б.Сачанка. Вечны кругазварот).
— Рапановіч: Без хлеба яда — да парога хада.
БЕРАЖОНАГА І БОГ БЕРАЖЭ. Хто беражэцца, хто асцярожны, той
унікне небяспекі. Гаворыцца як парада быць асцярожным, не рызыкаваць ці
ў апраўданне чыёй-н. нібыта залішняй асцярожнасці. — Будзь здаровы,
сынок. Беражонага, кажуць, бог беражэ. — Яна [маці] пацалавала
Зміцера і адчула, як шчымліва заныла сэрца, а ў вачах закіпелі слёзы
(МДаніленка. Ля Дняпра, у другім эшалоне). Беражонага бог беражэ.
Спадзеючыся на бога, берагліся, як маглі, і вер асаўцы — абапал вёскі
ставілі па крыжу. З аднаго канца — праваслаўны, з другога — каталіцкі
(В Адамчык. Голас крыві брата твайго). Дык я ж і кажу: шануй сябе, да-
чушка, беражы, бо беражонага і бог беражэ (В.Дайліда. Буслы над вё-
скай). СЦЕРАЖОНАГА І БОГ СЦЕРАЖЭ. [Клава:] А наш жа горад
ад фронту яшчэ далёка. [Жлукта:] Ну, ведаеш... Сцеражонага бог сце-
ражэ. Прыляціць, плясне — вось табе і далёка (К.Крапіва. Мілы чала-
век). — А зараз нічога такога не раблю, за што б трэба было баяцца. —
А ўсё ж, як кажуць, сцеражонага і бог сцеражэ (М.Машара. «Крэсы»
змагаюцца). У душы яна [Ніна] баялася госці. Гаворыць адно, а што ду-
мае? Сцеражонага бог сцеражэ. Трэба пераканацца на справе, тады да
канца адкрывацца (І.Новікаў. Ачышчэнне).
* Разумная асцярожнасць ніколі не перашкода. Нездарма кажуць,
што беражонага і сам пан бог беражэ... (М.Ваданосаў. Пад чужым паро-
лем). — Што ж, уцякаць ад іх [легіянераў]? — Ад ваўка ўцякаеш, на мя-
дзведзя наскочыш. А беражонага і куля беражэ (С.Грахоўскі. Рудабельская
рэспубліка). Вы не крыўдуйце, што так доўга адкладвалі сустрэчу. У нас
34
Дадатковыя словы
беш, забеш, зяўляецца, сабакіі
14 👁