Ты з варот, а ён цераз плот.
Шлюб быў пад плотам, а вяселле потым.
Плотнік. Каб не клін ды не мох, дык (то і) цясляр (цесля, плотнік) бы па-
дох (здох).
Плыць. Не тады вучацца плаваць, калі вада ў рот плыве.
Пляваць. Не плюй у калодзеж, прыйдзецца напіцца.
Хоць плюй у вочы, а ён кажа (скажа, будзе гаварыць), што дождж
ідзе.
Пляшывы. Пасмяяўся шалудзівы з (каля) пляшывага.
Позна. Вучыцца ніколі не позна.
Лепш (лепей) позна, чым (як) ніколі.
Хто позна ходзіць, той сам сабе шкодзіць.
Позні. Ранні зайчык зубкі цярэбіць, а позні вочкі прадзірае.
Ранняя птушка (птушачка, пташачка) зубкі (крылкі) цярэбіць, а по-
зняя вочы працірае.
Полацк. Не адзін Гаўрыла што у Полацку.
Поле. Адзін у полі не воін.
Адна галавешка і ў печы не гарыць, а дзве і ў полі не гаснуць.
Вольнаму воля, а шалёнаму поле (уратаванаму рай).
Жыццё пражыць — не поле перайсці.
Прыйшла Прачыстая — усе поле чыстае.
Пустазелле з поля вон.
Полудзень. Дасць бог дзень, дасць і полудзень (хлеб, ежу, пажытак).
Поначы. Поначы ўсе каты шэрыя.
Поп. Дзе поп царкву ставіць, там пан карчму ладзіць.
Дзяк не поп, бярэ і боб.
Добрае сена: каб пасаліў, то і поп з'еў бы.
І без папа ведаю (ведаем, знаю, знаем), што ў нядзелю свята.
Калі не поп, дык не ўбірайся ў рызы.
На бязлюддзі і поп чалавек.
Не поп, не ўбірайся (не прыбірайся) у рызы.
Новы поп, дык новае і маленне.
Поп сваё, а чорт сваё.
Хто любіць папа, хто пападдзю, хто папову дачку.
Што ні поп, то свая малітва.
Як багаты памрэ, па тры з хаты прэ, а як бедачок — толькі поп ды
дзячок.
Як папу ўдаецца, то і пападдзя смяецца.
Попел. Золата і ў смецці (у попеле) блішчыць.
Пайшоў па попел, а чорт ухопіў.
Попік. Як багаты памрэ, то і апошні з хаты прэ, а як бедны худачок —
толькі попік ды дзячок.
Пост. Не ўсё (не заўсёды) кату масленіца прыйдзе і вялікі пост.
Потым. Кось-кось да аброку, а потым кіем па боку.
Шлюб быў пад плотам, а вяселле потым.
Поўдзень. Яму раніцаю росна, у поўдзень млосна, а ўвечары камары ку-
саюць.
Поўзаць. Задам (назад) толькі ракі поўзаюць (паўзуць, ходзяць).
Поўніцца. Чуткамі зямля поўніцца.
Поўны. Каб не ежка ды адзежка, была б грошай поўна дзежка.
Усякая будзе гаспадыня, калі мукі поўная скрыня.
314
Дадатковыя словы
зеў
10 👁