ШТО НІ ГОД, ТО ЎДОД. Кажуць пра сям'ю, у якой часта нараджа-
юцца дзеці. Сін.: Што гадок, то і ядок. І ўпрочкі бегаць не было куды.
А потым ужо — куды пабяжыш, калі пасыпаліся дзеці: што год, то ўдод
(М. Гарэцкі. Віленскія камунары). [Дар'я:] А мы, Галечка, раджалі іх
[дзяцей] без плана. У другіх бывала: што ні год — то ўдод. Нічога,
раслі. Якія людзі выраслі! (І. Шамякін. Выгнанне блудніцы). Замуж
выйшла. Ну, думала, адпачну за мужыком. А яно пайшло: што год, то
ўдод: Яўхім, Марына, Сцяпан, Адарка. Ды памерла трое (І. Сяркоў.
Мы — хлопцы жывучыя).
— Насовіч: Што год, то ўдод; Янкоўскі: Што год, то ўдод.
ШТО
НІ
КРАЙ,
ТО
І,
СВОЙ
АБЫЧАЙ
(ЗВЫЧАЙ).
У
кожным
краі свае звычаі. — А вы скажыце Піліпу, няхай сходзіць да старасты,
каб жанок выслаў. Гэта ўжо яго клопат. — Што ні край, то свой абы-
чай, — сказаў настаўнік і папрасіў бабку паклікаць стоража (Я. Колас.
На ростанях). Ды і само ж Палессе — неаднароднае. Тое, што харак-
тэрна для адной яго часткі, зусім неабавязковае для другой. Тут, як ка-
жуць, што ні край — то і свой абычай (Б. Сачанка. Вечны кругазварот).
Піша [Кася], што там, у Латвіі, не сярпом, а нейкім нажом жнуць і не
жменяю, а грабелькамі ловяць жыта. Праўду кажуць, што край — то
абычай (В. Адамчык. Год нулявы). — Што ні край, то і звычай, — заў-
важыў Яўхім, калі старасціха адышлася. — Дзе ты, ліханька, знойдзеш
у нашым Зазер'і ці ў вашай Скобраўцы агародчык перад хатай без ча-
ромхі і бэзу, а тут — пустка (А. Пальчэўскі. Жнівеньская раніца).
— Ляцкі: Што край — то абычай, што старана — то навіна; Рабкевіч:
Што ні край, то свой звычай.
ШТО
НІ
ПОП,
ТО
СВАЯ
МАЛІТВА.
Кожны
кіраўнік,
начальнік
дзейнічае па-свойму, заводзіць свае парадкі. Што ні поп, то свая малітва.
Што ні начальнік астрога, то свае здзекі над людзьмі. Пасля забойства
начальніка Мінскага турэмнага замка арыштантаў пачалі тасаваць і пе-
ракідваць каго куды (С. Александровіч. На шырокі прастор).
— Ляцкі: Што поп, то новыя й пацеры.
ШТО ПАСЕЕШ, ТОЕ І ПАЖНЕШ. 1. Кажуць пра залежнасць ураджаю
ад сяўбы. На полі праца аж кіпіць — адной хвіліначкі ўпусціць сяўба не
дазваляе. У гэты час не адпачнеш, бо што пасееш, тое і пажнеш
(У.Корбан. Супоня).
2. За свае справы, учынкі даводзіцца расплачвацца. [Дубовік:] Некалькі
хвілін таму назад цешыліся з яго работы... [Жыгалка:] Чалавек з сілы
выбіўся... і... [Смык:] Што пасееш, тое і пажнеш (І. Гурскі. Новы горад).
Як насенне перад тым, як кінуць яго ў глебу, правяраецца па некалькі
разоў, так павінна правярацца кожнае слова, што адрасуецца дзецям.
«Што пасееш — тое і пажнеш», — не ў меншай меры, а яшчэ ў боль-
шай адносіцца да таго поля, назва якога — юная чалавечая душа (Б.Са-
чанка. Дбаючы пра заўтрашні дзень).
* Работа ў іх — курам на смех, работа ў іх ідзе за плот, а як пасееш,
так пажнеш, такі мець будзеш умалот (Я. Купала. Над ракою Арэсай). Як
ты гукнеш, так адгукнецца, а што пасееш, тое жнеш. Сваё сябрам ад-
крыеш сэрца — душу сяброў пазнаеш лепш (Я. Непачаловіч. Маё крэда).
Партызанскія сілы растуць з кожным днём. Мы не дамо жыцця за-
хопнікам. Яны пажнуць тое, што пасеялі (І. Шамякін. Глыбокая плынь).
Мы вучым дзяцей хлусіць, мы падрываем веру ў справядлівасць, сумлен-
насць, чысціню. А потым уздыхаем: чаму старшакласнікі нахабныя, бес-
саромныя цынікі? Мы жнём тое, што сеем (Л. Левановіч. Якар надзеі).
— Прыказкі: Што пасееш, тое і пажнеш.
233
Дадатковыя словы
даря, зазері, сямю
7 👁