ХТО
ПОЗНА
ХОДЗІЦЬ,
ТОЙ
САМ
САБЕ
ШКОДЗІЦЬ
Кажуць
пра
таго ці таму, хто са спазненнем прыходзіць куды-н. — О, ранняя пту-
шка... — Я ўздрыгнуў ад дзядзькавага голасу. — Гэта добра. Хто позна
ходзіць, той сам сабе шкодзіць (П. Місько. Сваяк). — Чаму спазніліся?
Справаздачу на стол! — У добрых людзей штрафную за гэта даюць. —
Хто позна ходзіць — сам сабе шкодзіць (У. Карпаў. Нямігі крывавыя
берагі).
—
Насовіч: Хто позна ходзіць, сам сабе шкодзіць; Ляцкі: Хто позна
прыходзе, сам сабе шкодзе; Прыказкі: Хто позна ходзіць, той сам сабе
шкодзіць.
ХТО ПЫТАЕ, ТОЙ НЕ БЛУДЗІЦЬ. Пытаючыся, даведваешся пра ўсё,
што трэба. Сін.: Язык да Кіева давядзе. Панас, папаўшы ў незнаёмае
месца, пачаў азірацца па баках і скора ўцяміў, як і што: «Эт, язык да
Кіева давядзе. Хто пытае, той не блудзіць» (З. Бядуля. Панас на небе).
Цяпер прымайся за работу. А што якое... Не забывайся на мяне. Хто
пытае, той не блудзіць (Э. Ярашэвіч. Святло імя твайго). — А чаму вы
пытаеце? — Хто пытае, той не блудзіць, — адказаў стары (Я. Курто. Да-
рога бяжыць насустрач). — Ты не журыся, а выйдзі на шашу ды папы-
тай. — І схаджу. Хто пытае, той не блудзіць (В. Адамчык. І скажа той,
хто народзіцца).
— Насовіч: Хто пытаець, той не блудзіць; Прыказкі: Хто пытае, той
не блудзіць.
ХТО РАНА ЎСТАЕ, ТАМУ І БОГ ДАЕ Хто рана ўстае, таму шанцуе,
той многа зробіць. Хто рана ўстае, таму бог дае. Бачыце ж, колькі сёння
работы зрабілі... (П. Місько. Хлопцы, чые вы будзеце...). — Ну і ра-
ботнікі, ні сну ім няма, ні ўпынку. Такая рань, а яны ўжо на нагах, пра-
цуюць... — Хто рана ўстае, таму і бог дае... (Б. Сачанка. Варэйка золата).
З матчыным малаком ён [Мікалай Мацвеевіч] успрымаў мудрасць ста-
рога свету: «Хто рана ўстае, таму бог дае» (У. Мяжэвіч. Разам з людзьмі).
*
У куце, на пачэсным месцы, пераходны чырвоны сцяг. Усё так, як у
перадавіка. Толькі на адной сцяне самаробны плакацік: «Хто рана ўстае,
таму і калгас дае» (А. Макаёнак. Не пакінеш мяне).
— Федароўскі: Хто рана ўстае, таму бог дае; Прыказкі: Хто рана ўстае,
таму бог дае.
ХТО РОБІЦЬ, ТОЙ І МАЕ. Гл. Хто дбае, той і мае.
ХТО СЕЕ (ПАСЕЕ) ВЕЦЕР, ТОЙ ПАЖНЕ БУРУ Таго, хто распачынае
бойку, напад і пад., чакае жорсткая адплата, кара. Гора таму, хто
адважыцца пайсці на нас, яму будзе зламана галава. Не дарма ў нашым
народзе кажуць: «Хто пасее вецер, той пажне буру» (І.Гурскі. У агні).
*
Бура ўсходзіцца, завея, згіне гэта пыха, бо хто зло-няпраўду сее,
нажынае ліха (Я. Колас. Сымон-музыка). Толькі ён, вораг той, ад сябе не
адхіліць удар: хто агонь той пасеяў — смяротны пажне тут пажар... (А. Ку-
ляшоў. Грозная пушча).
— Паходзіць з Бібліі: «Паколькі яны сеялі вецер, то і пажнуць буру»
(Кніга прарока Асіі, 8, 7).
— Прыказкі: Хто пасее вецер, той пажне буру.
ХТО
СПІЦЬ,
ДЫК
ТОЙ
НЕ
ГРАШЫЦЬ
(НЕ
ГРЭШЫЦЬ)
Гаворыц-
ца, часта жартаўліва, пра таго, хто спіць або. збіраецца спаць. [Данілка:]
Ну, але мне спаць хочацца!.. Пойдзем, малыя! Хто спіць, той не гра-
шыць (Я. Купала. Раскіданае гняздо). Яшчэ б тут можна байкаю паце-
шыць, ды не хачу трывожыць «праведнікаў» сноў я. Не буду — спіце на
здароўе! «Хто спіць, дык той не грэшыць» (К. Крапіва. Угоднікі-маў-
чальнікі). [Ядзька:] Вы сягоння доўга спалі... [Костусь:] Хто спіць, той
не грашыць (Ф. Аляхновіч. Няскончаная драма).
216
11 👁