Насовіч: Паны дзяруцца (судзяцца), а ў мужыкоў хахлы трасуцца;
Прыказкі: Паны дзяруцца, а ў мужыкоў чубы трашчаць.
ПАПАЎСЯ ЖУЧКУ Ў ПАНСКУЮ РУЧКУ. Хто-н. трапіў у складанае,
непрыемнае становішча. [Навум:] Досыць жа [камісару] нас мучыць. До-
бра прыгаворка вучыць: папаўся, наш пане жучку, ды ў панскую ручку.
Ты намі паневяраў, апошняе выдзіраў; цяпер мы, паганскі сыну, дадзім
добра чосу ў спіну! (В. Дунін-Марцінкевіч. Сялянка). — Адкуль гэта,
Рыгор? — Не твая справа!.. — Як гэта, не мая?! — Памаўчы, Алесь...
Нясі ты іх [мяхі] ды кладзі на воз. А сам выходзь на дарогу. Што
глядзіш! Мо дрэннае што задумаў! Глядзі, чалавеча... «Значыць, папаўся
жучку ў панскую ручку... Што ж цяпер рабіць?» (А. Чарнышэвіч. Світан-
не).
— Насовіч: Папаўся чорны жучку ў белую ручку; Федароўскі: Папаўся
наш жучку ў панскую ручку.
ПАПАЎСЯ Ў ВАРОНЫ, ТО КРЫЧЫ, ЯК ВОНЫ Гл. Трапіў у вараны,
крычы, як яны.
ПАРА КАСЦЕЙ НЕ ЛОМІЦЬ. Гаворыцца, калі хто-н. не адчувае нязруч-
насці ад празмернай гарачыні на вуліцы або ў памяшканні ці ад вельмі цё-
тага адзення. Спачатку ладзілі жыццё, як і раней, — пры спякотным
клімаце. Душнавата, праўда, было, але, як кажуць, пара касцей не
ломіць (М. Ткачоў. Пошукі скарбаў). Ісці не пры касцюме было гэта-
ксама няёмка. Таму, павагаўшыся які момант, [Паездак] усё ж накінуў
пінжак на плечы. А мо не ўпрэе. Пара касцей не ломіць (Т. Бондар.
Жывыя жывуць).
— Насовіч: Пара касцей не ломіць: Прыказкі: Пара (пар) касцей не
ломіць.
ПАРАНЕНЫ
ЗВЕР
СТРАШНЫ
(ЯШЧЭ
БОЛЬШ
НЕБЯСПЕЧНЫ)
Ча-
лавек, якому прычынілі шкоду, пакуты, здольны на адчайны, непрадказа-
льны ўчынак. — Ад Нальчыкскага ўсяго можна чакаць, — хваліўся Па-
двойскі. — Паранены звер страшны... (І. Гурскі. Вецер веку). Пашкума-
таны вораг больш не асмельваўся ў адкрытую паказвацца ў заланьскіх
вёсках. — Паранены звер яшчэ больш небяспечны, — сказаў аднойчы
Пятро Сцяпанавіч. — Трэба падшукаць зручнае месца і быць гатовым
вывесці туды ўсю вёску (В. Праскураў. Чалом табе, стараполіца).
— Ліцвінка: Самы страшны звер той, што паранены.
ПАРШЫВАЯ
АВЕЧКА
ЎВЕСЬ
СТАТАК
ПСУЕ
Га.
Адна
паршывая
авечка ўвесь статак псуе.
ПА СЕНЬКУ (ПА ХОМКУ) І ШАПКА. Кожны атрымлівае тое, чаго
ён варты, што адпавядае яго становішчу. — Люблю тых, хто мерае
вялікай меркай, — пацёр Ціхан рукі, калі гарнец заняў сваё месца на
сярэдзіне стала. — Па Сеньку шапка, — пахваліў Прахор (А. Паль-
чэўскі. Жнівеньская раніца). Так яна [Паліна] па заданню СД і сы-
шлася з Аляксеем Пцічкіным. Як кажуць, па Сеньку і шапка (І. Новікаў.
Дарогі скрыжаваліся ў Мінску). Паліцыя не магла разабрацца ў гэтых
загадкавых злачынствах: зладзеі не бяруць каштоўныя рэчы, а толькі
скарбонкі. Потым выяснілася, што сціплымі зладзеямі з'яўляюцца дзеці
ад 8 да 10 год. Як гаворыцца — па Сеньку і шапка (Вожык. 1977,
№. 19). Па Хомку, як кажуць, і шапка. Якім быў начальнік, такімі ака-
заліся і некаторыя яго падначаленыя... (У. Корбан. Цеплаход ідзе на
Поўнач).
— Насовіч: Па Саўку шайка: Прыказкі: Па Сеньку шапка; Па Хомку
шапка; Па Юрку і шапка.
164
Дадатковыя словы
зяўляюцца
9 👁