ную галаву і меч не сячэ. А памылкі бываюць. Конь на чатырох на-
гах — і то спатыкаецца. Мы — людзі, на сваіх дваіх (Л.Левановіч. Па-
водка сярод зімы).
*— Мы яшчэ вернемся на бацькаўшчыну, а толькі не з пакаян-
нем... — Пакаянную галаву меч не сячэ, — заўважыў Кунцэвіч (І.Гурскі.
Чужы хлеб).
—
Насовіч. Павіннай галавы і меч не ймець; Павіннай галавы не
сцінаюць; Прыказкі: Пакорную галаву і меч не сячэ.
ПАГАНАЕ ДА ЧЫСТАГА НЕ ПРЫСТАЕ. Гл. Бруднае (паганае) да чы-
стага не прыстае.
ПАГАНАЯ АВЕЧКА ЎВЕСЬ СТАТАК ПСУЕ. Гл. Адна паршывая (ша-
лудзівая, паганая) авечка ўвесь статак псуе.
ПАД
ЛЯЖАЧЫ
КАМЕНЬ
ВАДА
НЕ
ЦЯЧЭ
(НЕ
ПАЦЯЧЭ,
НЕ
БЯ-
ЖЫЦЬ, НЕ ПАБЯЖЫЦЬ). Калі нічога не рабіць, то справа не зрушыц-
ца з месца, нічога не зменіцца. Кажуць, калі хто-н. бяздзейнічае, не кла-
поціцца пра якую-н. справу. Пад ляжачы камень вада не цячэ. Кастусь
паехаў у Мінск: трэба паспрабаваць трапіць да губернатара. А можа, і
пашанцуе (С. Александровіч. На шырокі прастор). — Палавіна людзей
без вінтовак. — Самі вінаваты. Заседзеліся. Пад ляжачы камень вада не
цячэ (І. Навуменка. Вецер у соснах). Дзядзька Хвядос даўно на пенсіі,
але без работы не сядзіць. Ён гадуе з паўсотні гусей — хата яго стаіць
блізка ля Бесядзі, — мае кароўку і цялушку, пару парсючкоў. — Усё ж
трэба. Пад ляжачы камень вада не цячэ, — зазначыў стары (Л. Левано-
віч. Адказ дзядзьку Хвядосу). Урэшце [Зараневіч] прамовіў: — Так то
яно так... Але пад ляжачы камень вада не пацячэ... Мы павінны, мы
мусім нешта рабіць... (П. Пестрак. Пачатак). — Час нам брацца, за
справу, — адказаў Даўгулевіч, паглядаючы на Караткевіча. — Пад ля-
жачы камень вада не пацячэ... (І.Гурскі. У агні). Трэба., дамагацца ўсімі
сіламі, каб будаўніцтва дарогі ўсё ж паставілі ў план. Дый саміх людзей
мабілізаваць... Варушыцца трэба, бо пад ляжачы камень вада не бя-
жыць... (Б. Сачанка. Вялікі Лес). Мае рацыю Дрэль: пад ляжачы камень
вада не пабяжыць. Трэба нешта рабіць. І чым хутчэй, тым лепш
(В. Праскураў. Высокі поўдзень).
—
Насовіч: Пад ляжачы камень вада не цячэць; Прыказкі: Пад ля-
жачы камень вада не цячэ (не бяжыць, не падплыве).
ПАЖАР
(АГОНЬ)
АГНЁМ
НЕ
ТУШАЦЬ
(НЕ
ГАСЯЦЬ).
Што-н.
непры-
емнае для каго-н. не ліквідуеш дакорамі, натацыяй і пад. — Глеб, не
пячы ты, калі і так сэрца гарыць. Ну цябе! Сказаў слова, дзякую. Можа,
яно і патрэбнае. Пажар агнём не тушаць, — узлаваўся Макар, але ў го-
ласе яго прагучала лагоднасць. — Тушаць. І агнём тушаць. Калі лес га-
рыць, то агонь супраць агню пускаюць. Ведаеш гэта? (І. Дуброўскі. Паўз
самыя вокны).
— Федароўскі. Агонь агня не гасіць; Агня агнём не загасіш.
ПАЖЫВЁМ — ПАБАЧЫМ (УБАЧЫМ). Кажуць, калі не хочуць ці не ма-
юць дастатковых падстаў выказацца пра тое, што можа высветліцца
толькі з часам. — Прыгледзішся да мяне лепей, яшчэ знойдзеш што-
небудзь, незаўважанае дагэтуль. — Можа. Пажывём — пабачым, —
згадзілася Ніна (А.Пальчэўскі. Шчырасць). — Ці надоўга пасялілі тут?..
—
Пажывём — пабачым, — адказала Марыйка (І.Новікаў. Да світання
блізка). — Невядома яшчэ, як што складзецца... Пажывём — паба-
чым... — Аляксана не сказала, што і сама не ведае, як будзе з хатаю, з
гаспадаркаю, што сама сядзіць як на вулкане (П.Місько. Градабой). —
Хто яго ведае, можа, і на тваім баку праўда, — не то згадзіўся, не то не
згадзіўся з Поляю Васіль. — Пажывём — пабачым... (Б.Сачанка. Вялікі
Лес). — За цябе, старога ражна, дык мне будуць скуру дзерці? Не можа
158
8 👁