НА
СВАІМ
СМЕТНІКУ
І
ПЕВЕНЬ
(ВЕРАБЕЙ)
ГАСПАДАР.
У
сваім
доме ці на прывычным месцы чалавек адчувае сябе гаспадаром, паводзіць
сябе незалежна. [Гарнак:] Я напішу яе [думку] у форме афарызма, па-
вешу на кручок, а вы потым прачытаеце. Той кручок ёсць родны кут
мае мудрасці. А на сваім сметніку і певень гаспадар (Я.Колас. Заба-
стоўшчыкі). — Марцін, ты там не агінайся, ідзі сюды бліжэй, — важна
падняўся над сталом Чабоцька. — Я добра прымастаколіўся і тут. — А
на сваім сметніку і верабей гаспадар, чаго там, хай пасядзіць, — засмя-
яліся з жаночай купкі, што стаяла каля высокай пабеленай пліты
(В.Адамчык. І скажа той, хто народзіцца). Пераехалі мы ў Баку, да му-
жавых родзічаў. Як сэрца падказвала: не едзь у людзі, і певень на сваім
сметніку гаспадар (В.Шырко. Сцяжына да людзей).
— Прыказкі: На сваём сметніку і певень гаспадар; На сваём сметніку
й певень смелы; На сваім сметніку і гарабей гаспадар.
НАСІЛЬНА МІЛЫ (МІЛ, ЛЮБЫ, ЛЮБ) НЕ БУДЗЕШ. Насільна не
выклікаеш чыёй-н. сімпатыі да сябе. Сім.: Даганяючы не нацалавацца.
[Язэпка:] Я па-харошаму, дурніца... Ну, а калі не любіш... насільна мілы
не будзеш (ААсіпенка. Жыта). Дырэктар нічога не сказаў, сеў у ма-
шыну і паехаў... Што ж, насільна люб не будзеш (В.Шырко. Споведзь
правінцыяла). За жарты прабач, пастараюся надалей вытрымліваць чы-
ста дзелавую этыку. Насільна міл не будзеш (АЖук. Такая восень).
СІЛАЙ МІЛЫ (МІЛ) НЕ БУДЗЕШ. [Прышчэпа:] Але тое, што ад лю-
дзей акапаўся, нікуды, браце, не варта. [Зыль:] Як кажуць, сілай міл не
будзеш (К.Губарэвіч. Першы ўрок). А ты, Квачык, не крыўдуй на мяне.
Не трэба. Кажуць, сілай не быць мілай (І.Шамякін. Вясновымі днямі).
А галоўнае, вядома, у тым, што Тамара не кахае мяне; як кажуць, сілай
міл не будзеш... (А.Марціновіч. Цень крумкачовага крыла).
— Прыказкі: Насільна міл не будзеш; Сілаю не быць мілаю.
НАСІЎ ВОЎК, ПАНЕСЛІ І ВАЎКА (ВОЎКА). Гл. Цягаў (цягнуў) воўк,
пацягнулі і воўка.
НА СМЕЛАГА САБАКІ БРЭШУЦЬ, А БАЯЗЛІВАГА РВУЦЬ. Смелы, ра-
шучы чалавек дабіваецца большага, лепшага, чым баязлівы. — Смелыя
людзі беларусы. — На смелага сабакі брэшуць, а баязлівага рвуць
(І.Гурскі. Вецер веку).
— Прыказкі: На смелага сабака брэша, а баязліўца кусае.
НА СОНЦА ЎСЕ РОЎНА ГЛЯДЗІМ, ДЫ НЕ ЎСЕ РОЎНА БАЧЫМ. Не
ўсе аднолькава ўспрымаюць, ацэньваюць адны і тыя ж з'явы, падзеі,
абставіны і пад. — На сонца ўсе роўна глядзім, ды не ўсе роўна бачым.
—
разважала жанчына. — А наш камандзір лічыць, што пад страхою
чалавек значна лепш сябе адчувае (І.Гурскі. Вецер веку).
— Рапановіч. На сонца ўсе роўна глядзім, ды не ўсе роўна бачым.
НА ТАБЕ, БОЖА (НЯБОЖА), ШТО НАМ (МНЕ) НЯГОЖА. Гаворыцца,
пра таго, хто пад выглядам дабрадзейства вызваляецца ад чаго-н. ці каго-
н. непатрэбнага. — Навошта ён [Езуп] тут? — Яго Каспар Крумінь
прыслаў... — На табе, божа, што нам нягожа, — яшчэ больш разы-
ходзілася Васілене. — Каспар быў рад ад яго адчапіцца, дык табе і
падкінуў (П.Броўка. Калі зліваюцца рэкі). І яшчэ здаля [маёр] вызна-
чыў: нейкі хліпкі хлопец спешчаны... Ці не падсунулі райкомаўцы па
прыказцы: «На табе, божа, што нам нягожа?» (І.Новікаў. Да світання
блізка). І так чамусьці атрымалася, што на нізаўскім возе ляжалі сухія,
прамыя дошкі, а верхакоўцы панадавалі абы-чаго. На табе, нябожа, што
мне нягожа! (К.Каліна. Світанне). — Міхей Арцёмавіч, прымай эста-
фету. — Ды ўжо ж, эстафета, — незадаволены быў дзядзька Міхей. —
134
Дадатковыя словы
зявы
8 👁