НА ВЫБІТАЙ ДАРОЗЕ ТРАВА НЕ РАСЦЕ. Гл. На вытаптанай (выбітай,
торнай) дарозе трава не расце.
НА ВЫТАПТАНАЙ (ВЫБІТАЙ, ТОРНАЙ) ДАРОЗЕ ТРАВА НЕ РАСЦЕ.
У гуляшчай, распуснай жанчыны дзяцей не бывае. Бацька, казалі людзі,
пракляў дачку-ўцякачку, бачыць яе не хоча і крычаў, напіўшыся ў Бе-
лазора, што Дзіна адна такая гуляшчая з усіх Радзімавічаў і што на вы-
таптанай дарозе трава не расце (Л.Дайнека. Запомнім сябе маладымі).
Кажу сёння нашаму прыдурку ездавому: бяры мяне, Дзёмка, замуж, до-
брай жонкай буду, а ён рагоча: на ліха ты мне? Ад цябе дзяцей не да-
чакаешся, бо на выбітай дарозе трава не расце. Уяўляеш, па самым ба-
лючым месцы секануў (А. Асіпенка. Цыркачка і маёр).
— Насовіч: На торнай дарозе трава не распець; Прыказкі: На торнай
дарозе трава не расце.
НА ВЯКУ (ЖЫВУЧЫ) УСЯГО НАЖЫВЕШ — І КУЗЬМУ ТАТАМ НА-
ЗАВЕШ. У жыцці здараецца так, што абставіны прымушаюць выказваць
пашану каму-н. [Пацяруха:] Ды ён не зайздросціць, ён... ад хвалявання
так сказаў. Нервуецца вельмі — лекцыя пад пагрозай зрыву. [Ганна
Піліпаўна:] Ад хвалявання ўсё можа быць. Нездарма ж людзі кажуць,
жывучы, усяго нажывеш — і Кузьму татам назавеш (Н.Гілевіч. Не
кажы «гоп»...).
* Баўдзей хітра зірнуў на Лабановіча. А Лабановіч падумаў: «На свеце
пажывеш і Баўдзея другам назавеш» (Я.Колас. На ростанях). Усяго было...
Кажуць, у жыцці ўсяк нажывешся — і Кузьму родным бацькам назавеш...
(В.Каваль. Шчасце Сілівея Зязюлі). [Дар'я:] Бач, якая мяккая стала, хоць
к хвораму месцу кладзі. А то нос вышэй коміна насіла! Ага! Як у бяду
ўпадзеш, Кузьму бацькам назавеш (М.Чарот. Мікітаў лапаць).
—
Насовіч: На вяку ўсяго нажывеш, і Кузьму татаю назавеш; Пры-
казкі: Усяго нажывеш, як пажывеш, — і Кузьму бацькам назавеш.
НА ГОЛАГА І САБАКІ БРЭШУЦЬ. Беднага чалавека ўсе крыўдзяць.
Цяпер у Катоў асталася шастуха — шостая частка валокі, па цяпе-
рашніх мерах — тры гектары з нечым, ды і тая не зямля, адна камя-
ніца. А на голага сабакі брэшуць (В.Адамчык. Чужая бацькаўшчына).
— Прыказкі: На голага і сабакі брэшуць.
НА ГРАМНІЦЫ НАП'ЕЦЦА ПЕВЕНЬ ВАДЗІЦЫ. Ужываецца як адзін з
паказчыкаў народнага календара прыроды; грамніцы — свята ў хрысціян,
якое ў праваслаўных прыпадае на 15 лютага па новым стылі, а ў ка-
толікаў — на 2 лютага. «Вясною ўжо запахла... На грамніцы нап'ецца
певень вадзіцы». — «Ага, Стрэчанне сёння», — успомніў і Рыгор
(П.Місько. Градабой).
— Прыказкі: На грамніцы нап'ецца лятух вадзіцы; На грамніцы мо-
жна пеўню напіцца.
НАЕЛАСЯ
ПАПАДДЗЯ
КРУП,
ДЫК
ЖАРСТВЫ
ЗАХАЦЕЛА.
Гаворыцца
з неадабрэннем пра таго, хто стаў пераборлівы ад сытасці ці гультай-
ства. [Жыгліцкая:] А мы без запасу не жывём. Ёсць і хлеба і грошы на
чорны дзень. [Ядзя:] Мне не патрэбны вашы запасы... [Жыгліцкая:] Вя-
дома, наелася пападдзя круп, дык жарствы захацела (І.Козел. Над хва-
лямі Серабранкі).
— Янкоўскі: Наеўся поп круп, дык жарствы захацеў.
НА
ЖЫВОЙ
КАСЦІ
МЯСА
МУСІЦЬ
НАРАСЦІ.
Гл.
На
жывой
касці
мяса нарасце.
НА ЖЫВОЙ КАСЦІ МЯСА НАРАСЦЕ. Гаворыцца з упэўненасцю, што
хто-н. абавязкова паправіцца пасля хваробы, ранення і пад. [Галя:] Па-
цярпі, Касцючок. Патрывай, мой галубочак. Пакуль жаніццa — усё за-
130
Дадатковыя словы
даря, напецца
9 👁