Скарбы народнай мовы (2005)

Іншыя павері, звычаі, спосабы лячэння хвароб, назвы. Шчоб нэ болілы зубы, йілы хліб, шчо йілы мьішы. Як спужаесса, то нападае уляк. А зводылы бородявкі так: помазаты смэтаною бородявкі i хай собака вьшыжэ, i як дожч ідэ трэба умытыса. I як кунь, як у ёгб капае слына, тожэ гэтым зводять намазаны бородявкі. Падучая называлас своя болезнь - садьілыса на выд (на твар) больного. Ковтун бувае, як пташка возьмэ на кублб кіданы косы i робыть кублб. Ёгб, т.е. косы, йіх одрызвалы i закопвалы пэрэд порогом, дэ ходять люды. На выду (на твары) робляцца... работьпше, воны появляюцца, од як скідаеш пташынэ кублб, то нападають... работынне. А зводылы цвэтком, таю жовты, его..., вун называвса молочаем. Там у цвэтку мазь е така. А насекомые называлыса: павук, кузка, одным словом, шчо скачэ. Стая журавлів зовуть ключом, як воны лэтять у вырэй, i гусы, бусью, табун, а вовкув - тічка. Зозуля, як убачыш чы почуеш, то вона пануе, лычьыы годы до смэрты. Як загрэмьіть на сухы ліс, то будэ голодны год. Обуй старую звалы вытопкі, шмы палялыса, коб прогнаты зьіму. [Расліны-ахоўнікі] - бульі такі, ж часнык i проківа; проківу у хлэві клалы, коб скот був здоровый, a часньік од нэчыстойі сылы. Кай хаты нэ трэба садьіты дубы бо воньі выростають вышэ роста, i чоловік, хозяйін, умрэ. Мбжна садьіты бэрозу, бо вона даё сок, рабыну, грушы, яблоні - воньі дають шіодьі. Дёцке місте называлы лужэчок. Була така одэжа: сорочка, штаньі, кафтан зрібны. Вышкрэбком звалы послёднэ дытя в сэмьі. Умэння ім давалы: хлопцу - Іван, Адам, Роман, Ныкыта, Стэпан, дівчыны - Марья, Ярына, Марына. Дітям казалы, шчо дытя у капусты нашльі, чы з чэрдака, чы з вышок упав. Стрьіглы в пэршый год, коб косы рослы густьійі i закопвалы йіх у зэмлю. Повівальную бабку так назьюалы, бо вона - котора завязвала пуповыну. А казалы про умыраюшчого чоловіка i ж умэр - мэрэц, сканав чы канае, Дух вышов, а покбиныка звалы мрэц, нэбожчык. Гроб — звавса труна. Як похавають, посля кланы колоду дубову, прыкладалы ёю i ставылы крэста. Гэто булб аж до Покровы, т.е. пэрэд 14-ого октябра, ставылы еш дэто 10-ого октябра а посля нэ ставылы. Клалы в труну сшо, одэжу, платка, бэллё i обуй. Сіном напыхалы подушку, шылы еш справа на ліво, т.е. на лівый бук, i выворочвалы ейі. Звязвалы чорною лёнтою ногі. Помыналные дні звалы дэды