ГУРТОМ I Б А ЦБК А ДОБРЭ Б1Щ (прымаўка). Любая праца лепш робіцца талакой. Учо'рау штыро'хмы ма'мэнът бу'лъву пэрэбра'лі. Дзі'во шо, гу'ртом i ба'цъка до'брэ бі'ці. ГЭТО НЭ СОБЕ' Працаваць не вельмі старанна (стук, грук, абы з рук). Ты, МЬсалъ, бы нэ собе* сёго'ні цэ'лы дэнъро'біш. ДАЙ БОГ ТЭЛЯІД ВОЎКА ПОЙНЯЦІ (прымаўка). Няхай усё спраўдзіцца, няхай будзе ўсё як найлепш. ДЗЕ'ДУ, СЭЛО' ГОРЫТ, А Я Ў ДРУГОЕ ПОЙДУ'. Усё роўна (гары яно тарам). ДЗЕ ПХНЭШ, ТАМ I ЗЛЕ'ЗЭШ (ДЗЕ ЗАЛЕ'ЗЭШ, ТАМ I ЗЛЕ'ЗЭШ) Пра чалавека, на якога нельга разлічваць (ні сюды, ні туды, мае мілыя дуды). На тобе\ Хвэдор, дзе зале'зэш, там i зле'зэш. ДУЦІ ГУБЫ (НАДУЎ ГУБЫ БЫ ТРУБЫ). Крыудзіцца (дзьмецца як не парвецца). Нула'дно, нэ дуй ты больги гу'бы, куп'ю 'я тобе' ту'ю су'мку. ДЫБАЛА Я. Мне ўсё роўна. Д а ды'бала я наўсэ — вон нэ хо'чэ, ну i мне нэ трэЪа. ЖАБА ДУ ШЫТ. Зайздройсціць. / чого' тэбэ* жаЪа душыт ір'лы вэ'чор? ЗАЗНАЦІ ГОРА. Гараваць. Hy i зазна'ла Рыпі'на го'ра з трыма' дзе 'цьмі по'слі смэ'рці господара'. ЗБИД 3 ПАНТАЛЫТСУ. Падмануць, у тым ліку i выпадкова (з толку збіваць). Ну вон мэнэўчо'ра i збіу з панталы 'ку. ЗНАЦІ БЫ ОБЛУТГЯНОГО. Добра ведаць. Д а я тэбэ' зна'ю бы облугіяного. КЛЕТЖІ Ў ГОЛОВЕ' НЭМА'. Дурны, неразумны чалавек, які да таго ж не адказвае за свае ўчынкі (дурань малёваны, сечкай галава напхана). У тэбэ' зусі'м кле'пкіў голове' нэма'. КОБ НА ТЭБЭ' ВО'ДУ ГРЭ'ЛІ. Найчасцей ужываюць жанчыны пры сварцы; тое ж самае, што i "каб ты памёр" (ваду падаграваюць, каб абмыць памерлага). КОБ НА ТЭБЭ' ЛОЗЫ НАШЛГ (КОБ 3 ТЭБЭ' ДУХ ВЫБЭГ; КОБ ТЫ ГОЛОЎКІ НЭ ПОВЕ'ДАЎ; КОБ ТЫ СЕЎ НА ГАРАЧЫ КАМЭНЬ; КОБ ТЫ НЭ ДОЖДАЎ; КОБ ТЭБЭ' ГРОМ ПОБІЎ; КОБ ТЭБЭ' ПЭРУН ПОБІЎ ДА ПОТРЭПАЎ; КОБ ТЭБЭ' РОСПЭРЛО'; КОБ ТЭБЭ' РЭЗАНХА ЗАРЭЗАЛА). Ужываюцца пры сварках (каб табе дабра не было). КРУПЫ' ДРАПЫ, ХЛЕБ ЛАМАНЫ. Жыць спакойна, на ўсім гатовым. ДоЪрэ ўжэ Марылі; вы'годовала дэтэ'й, а за'рэ жывэ' ў дочкі', крупыдра'ны, хлеблама'ны. КРЫШ КГ ПОБРАЎ. Быць вельмі падобным на сваіх бацькоў (адзін у адзін). Улянаўсе крышкі'з ма'тэры побра'ла
Дадатковыя словы
бацъка, булъву, біці, воду, выгодовала, вэчор, грэлі, дзеду, дзіво, дэнъробіш, дэтэй, дўшыт, зазнала, залезэш, злезэш, знаю, зусім, клепкіў, крупыдраны, крышкіз, купю, мамэнът, матэры, мэнэўчора, нуладно, облўгіяного, побрала, поведаў, послі, пэрэбралі, рыпіна, смэрці, сумку, сёгоні, тую, учорау, хлебламаны, хочэ, цэлы, штырохмы, ірлы
8 👁