II. Нёколі збіраліса в хатах, коло дэрэвца якого собэрэмса, танцуем, споваем. Коровы гонят, а мы споваем - эхо ідэ. Пры Пбльшчы собіраліса в клуні. Лежат молодые, обдымаюца, алё хлопцы бояліса чэпаті дёвчыну. Од трыцатых годов нэ было вжэ гэтого. Которая дёвка нагуляе, сэлб её окінэ, ніхто нэ глянэ на её. У трыцатых годов хлопцы добрэ ходілі: чоботы хромовые на свято, штаны галіфэ по-воёному. Потом после трыцатых клёш носші. Пэршая выпуска клёша - трыцэть, потом трыцэть пять, сорок. После войны шьілі на трыцэть два сантімэтра. У постолях на косовшу ходілі. А на гулянкі надэвалі костюм, хромовые чоботы, сорочку з галнпуком. У трыцэть дэвятом, як прыішгі рускіе, то дівоваліса. На покудэле собіраліса в одноё дёвкі, в другое. Кудэлю прадэ дёвчына, а хлопэц сэдгг, шворыт, забавляв. Котору ніхтб го провэдэ, то про её скажут, шо её го любят i хустку ёй го помнялі. У паса гралі. Іван Пёвэнь грае танца, а Іван Штэлев, покбинік, прыдумляв поцолункі: ставіт у кутку дёвку, вьпго её паском, тоды вонё выбірае, кого поцоловаті. Гэтак далей мэняліса. 'Тэчэньку", Страдане" танцовалі. Лысого" танцовалі i сповалі: "Ой, чогб ж ты, льісы, бэз волос оставса? — Бо рано з дёвкамі оставса". Зарэ такхх танцов нэ танцуют. Всэ ручно робшоса. Пбсле войньі ткалі, шылі всэ. Горох пражылі пэрэд огнём на бляху. Малёньку рыбу парылі: кішэчкі, головкі одкідаеш, заворочваеш (закрывает наглухо) i парыш - заворотамі звалі. Боб товклі на товканшу, колі парылі. Сочэвшу сёялі, упрэе - смачно. Просо товкут товкачэм, як у пэчэ упрэе. А на газі, шо зарэ варым, ніц нэ прэе. В жыто ro пускалі дэтэи: там русавка сыдіт, цьіцку жьшёзну даё. Похожа на вёдьму. Роспустіт косы - налекае. Вовк ходіт по жыті, дэтэй хватае — бояліс дёті. Вэсёло жылі, сёнь ніякое гома радості. (Запісана ад М.С.Даміно, 1936 года нараджэння). I. III. Як вэсэля проходілі? Пры Пбльшчы i после войны по стэгну з кабана нэсэш на юсёле. У пэдэсят пэршом году на нашэ вэсёле тожэ бьші стёгна. Родню клікалі, троюродных тожэ, потом двоюродных сталі клхкаті. Стёгна в бочку складвалі. Бутъшку тожэ бралі з собою. Дарьілі тожэ. Молодого дарат у сэбэ. Сватьі до молодое прыежают - дарат, коб купіті мёсто. До молодого вэзут прыданэ, трэба тожэ подарыті, коб купіті мёсто в молодого. Там купляют i тут купляют. 3 шэсдэсятых годов гэтого нэ стало. Грошы inuri молодым. По рублю нам клалі, хто i копёйкі кшэ, хто сколько положыт. Як Іванёц жэнівса - Любку брав, — было в трох місках мясо тушаго, квашэлша, кіселю зробші з ягодьмі i гарэлка была. Пры Пбльшчы гарэлка в магазшах бьша: бутылка - два злотых, літэр - чтьіры злоты
Дадатковыя словы
волбс, вэзўт, голбвкі, горбх, грбшы, дббрэ, заворбтамі, заворбчваеш, злбты, покбйнік, полбжыт, потбм, прохбділі, рўскіе, рўчно, тбжэ, хбдіт, хлбпэц, швбрыт, якбго
4 👁