Матэрыялы для дыялектнага слоўніка Брэстчыны (1975). П. І. Сігеда

 ◀  / 74  ▶ 
ратных дужках падаецца знак зычнага гука, то гэта азначае, што гэты зычны у слове перед i" ці ётаванай букв ай віыаўяяешда (чнтаещш) цвёрда. ііалі над словам два націскі, зничыць яно вшауляецьа дваяка: а) з націснам на адным складзе, б) з каціекам на другім складзе (гл,# напрыклац, б р у ш т э л ь). Выбухни г абазначаецца літарай Г, г". У болывасці слоўнікавых артыкулау падаецца мінімальны кантэкет, i толькі ў асобных артикулах няма канте кета» Некаторыя словы не маюць поунага тлумачэння (гл., напрыкяад» тлумачэнні тыцу "назва нейкай птушкі", "назва кейкай расліны"), бо не было дастатковых звестак. Літаратурныя (надуновый) назвы раслін пададзены так, як яны приводзяцца ў ацпаведнмі індэксе ў кнізе "Определитель растений Белоруссии", Выцавецтва "Вшэйшая школа" 9 Мінск# 1967« Скарачэнні назваў вёсак (у дужках — назва раона) г Б. — Басячы (Кобрынскі), В. — Вулька (цяпер здучыпася з Брэстам), Д. — Дывін (Кобрынскі), К, — Кругель (Камянецкі), Кл. — Клецішча (Кобрынскі), М, — Меяьнікі (Маларыцкі), Мот. — Моталь (Іванаускі), Мош. — Мошкавічы (Бярозаўскі), H, — Навасёякі (Камянецкі), НП. — Новая Папіна (Драгічынскі), П* — Павіоде(Кобрынекі), Цуг. — Цугачова (Брэсцкі), P. — Радастава (Драгічынскі), Рд. — Радзеж (Маларыцкі)» C. — Сялец (Кобрынскі), Ст. — Отрадзеч (Брэсцкі), T. —* Татарнавічн (Драгічннскі), Tp. — Трынын (цяпер гэтая веска злучылася з Брэетам)» Ш. — Щумак! (Брэсцкі). Іншыя скарачэнні: адз. л. — адзіночны лік, бат. — батанічны тэрмін, безас. — безаеабовы, выкл. — выялічнік, гукаперайм. — гукапераймаяьнае слова» дзеепрш. — дзеепршетнік» дзеясл. — дзеяслоу, дзіцяч. — з дзіцячай лекеікі, s. — каночы род» карт
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
10 👁
 ◀  / 74  ▶