П. I* C i г в д а ШЭРЫШНДЛН ДШУЕКШАГА СЛОЎНІКА БРЭСГЧШН Дыяяектны матэрыяя, які ўвайшоў у наш елрунік, бцу запісаны ў аўвнія гады (пачннаючы а 1268-га) у розных вёснах i раёнах Брэсцкай вобласці. Нам дапамагалі студенты філалагічнага фадультэта Брэсциага педднетытута, Кэртатэка ўсяго слоўніла амяшчае V каля 10 000 лартачал, а[гэту работу увайшла толькі адна дзесятая частла усіх слоу* Адабраны, ял нам адаещт, найбольш цілавня словы| тут пададаены слаба дасдецавашш батанічння тэрміны, выллічнілі, гуяапераймальныя словы, бнтавая i свльсяагаспадарчая яелсіка, лелсіка рамёстваў i пршыслаў, дэыаналагічная i абрадавая леяеіка. Увесь дыялелтны матэрыял пздаецца у графічным заяісу, прыйнятаі у беларуснай дыялеяталогіі. Талі запіс, натуральна, не йога перадаць усіх тоннасцей вымаўлення днялелтных слоў. Напрнллад, у некаторых гаворках пад булвай го" пока еярнвацца альбо дыфтонг [y*J (гл.! з s ю д, в, Радзвг Маларыцяага раёна), альбо пярэдняе jU-пздобнае y" (гл.і г р о м ю т н ы л, в. Трывын, якая злучыяася з Брэстам)| не абазначана вшаўленне напзумякніх зычных: напаумяклага p перед i i э закрытым у гаворлах вёсал Радастава Драгічынскага раёна i Повіць Кобрынслага раёна (гл.еловы: p э б a, p i з а л, брікь, б p э s э), напаўмякнага я перед яанчатлам § (закрытие) у гаворцы Радастава (гл*: б а д я с л э, в е л * я э)| не разметаны э закрытае i едлрытае ў радаетауслай гаворцы i г* д. Адлюстравана ў работе тодысі една фанатичная асабяівасць: лалі пзсля загаловачнага слова ці пасяя слова ў кантэясце ў лвад
Дадатковыя словы
елрўнік, напзўмякніх
9 👁