БѢЛОРУССКИХЪ ПОСЛОВИЦЪ. 89 теіьствованнне отказываютъ въ какой іпбо услугѣ влк номощп, и в при лругпъ неудачахъ со сторовн людей, ва которыхъ вѣрнаа была надежда. Насырейку кіанемси. Насмѣшливый привѣтъ. Наснръ есть фамиія нѣкоторыхъ мѣщанъ Крнчева. На твоей, пане, шін воля (зобъ). (Игра словъ. Воле— 8объ в воля желаніе, вольность). Говорятъ для юмора упрямому. Пусть будетъ твоя воля. На твоей шкурѣ не епаць. Говорятъ съ неудовольствіемъ вмѣсто: Мнѣ никакой выгоды съ того, если тебѣ обдерутъ кожу. На! тобѣ небоже, што мнѣ негоже. Говорятъ, если предлагаютъ кому въ даръ, въ одолженіе или при раздѣлѣ, такую вещь, которая ни къ чему вегодиа. На! тобѣ пятакъ, кажи передъ паномъ такъ. Насмѣшливо говорятъ на счетъ любящихъ подкуплавать для показаній въ пользу свою въ судебномъ дѣлѣ. На томъ же суку сѣвъ. Говорятъ въ насмѣшку, если чьн либо ватѣн не удалась. На торной дорозѣ трава не росцець. Говорятъ на счетъ любодѣйвыхъ жевщннъ, если онѣ не рождаютъ. На то щука въ морѣ, штобъ карась не дремавъ. Осторожность не мѣшаетъ. Натрясешься, оокуль донесешься. Говорятъ относительно поѣздки во время трудной, по замерзшимъ кочкамъ, дороги, а также, если въ дорогѣ предстоятъ опасности большія. На тэй же сядзншь (разумѣется задницѣ). Значитъ: Не будетъ но твоимъ замысламъ. На тэй свѣтъ усего не заберешь. Говорятъ противъ зависти. На все село одзинъ волъ, п тэй голъ. Тоже, что: На семъ дворъ одзннъ топоръ. На вен заставки берець. Говорятъ насмѣшливо, на счетъ употребляющаго всѣ усилія къ чему. Научнвсл брехаць на оепь. Говорятъ нолуязвительно на счетъ того, который любитъ острить надъ каждымъ изъ собесѣдниковъ нлп на счетъ говорящаго нескромности: Н аучив, давъ н на пень брешпць. Говорятъ, если кто ивъ невпнмательваго и неосторожнаго сдѣлался внимательнымъ н уважительнымъ. На учинку застели. (Буквально застали на нрестуиеніи). Говорится въ шутку, если кого застаютъ аа вавпмъ либо занятіемъ.. На хвостъ соли насыпъ, давъ н поймаешь. Насмѣшливый совѣтъ поймать птицу или звѣрька. 9 2 * Digitized by ѵ ў. о о £ і е
2 👁