Cборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874). І. І. Насовіч

 ◀  / 238  ▶ 
СБОРНИКЪ На святого Мацея, зима поцѣе. Замѣчаніе, что около 14 ноября бываетъ всегда мокрый снѣгъ. На св. Прнска оробьедь ледъ и плоска. Кажется, вмѣсто Пріема, Крнскентія, или сокращенно Врпска, 10 марта. Въ теплыхъ мѣстахъ въ мартѣ открывается весна. На св. Сцепава найду другого пана (29 декабря). Колядные рождественскіе дан вообще суть дни, принятые для найма работниковъ на годъ, плн для новыхъ условій съ прежними. На св. Сцепавъ важенъ паробовъ собѣ папъ (свободенъ). Говорятъ, потому что съ 25 декабря по 1 января наемные годовые работннвп дѣлаются вольнѣе съ хозяевами, да п хозяева обращаются съ нвмп ласковѣе, чтобы убѣдить хорошихъ остаться у нихъ на слѣдующій годъ, плп чтобы они не отзывалось о нихъ дурно, въ случаѣ несогласія остаться. На семъ дворъ одзпнъ топоръ; одзнпъ рубпць, а шесцеро въ кулакъ грубюдь. Говорятъ язвительно, изображая съ насмѣшкою бѣдность какой либо деревушки. На семъ суковъ садзидца. Говорятъ на счетъ человѣка, слишкомъ нредиріимчиваго, который въ одно время берется за различныя дѣла и промыслы. Наскакався въ охоту. Говорятъ въ случаѣ перенесенія многихъ хлонотъ, трудовъ н безпокойствъ по какому либо казусному обстоятельству. Насмѣявся шолудзивый плѣшивому. Говорятъ на счетъ того, кто самъ, нмѣя дурныя качества, осуждаетъ другихъ себѣ подобныхъ. На собацѣ въ хату въѣхавъ. Насмѣшка надъ вошедшимъ въ избу съ собакою. На собачій брехъ не глядзи, да своею дорогою идзи. Не обращай вниманія на злорѣчіе людей, осуждающихъ твои добрые поступки и смѣло поступай такъ, какъ твоя совѣсть указываетъ тебѣ. Наставъ Маредъ, з мор щи вся старецъ (старикъ). Для старости мартъ очень тяжелъ. Настали колядки; господарямъ порядки. Говорятъ на счетъ того, что рождественскіе праздники служатъ временемъ къ найму новыхъ работниковъ и работницъ или удержанію прежнихъ. Сличи: Колядки— госиодарскіе порядки. Насталили носъ. Говорятъ съ насмѣшкою на счетъ того, у котораго подбиты очи плп носъ синь отъ побоевъ. Настрашнвъ мѣхъ, дакъ и торба страшна. Несчастіе дѣлаетъ насъ боязливыми и осторожными. Наступпць лихо, не усѣдзишь цпхо. Горе развяжетъ уста. Насъ усе безносые цѣлуюць. Говорятъ съ укоромъ, если облигодѣDigitized by ѵ ў. о о £ і е
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.
3 👁
 ◀  / 238  ▶