СБОРНИКЪ БѢ ЛОРУсскихъ пословицъ. в ▲ ни къ восу, толькн въ ротъ. Говорятъ а) оро вопросѣ, пьетъ-л и водку, б) въ шуточную похвалу чего либо прілтваго по вкусу. Ави пикъ, ни въ зубъ колопуць. То же что: нп табаку, ви хлѣба. Говорятъ, выражая совершенный недостатокъ запаса іілп средствъ къ чему. Аржевая каша сама себе хваіпдь. Насмѣшка водъ самохваломъ. Арцель атамавомъ красна. Похвала весельчаку въ бесѣдѣ. Атавка — сѣну прибавка, да ве?мѣвъ скосвць Савка. Говорятъ съ насмѣшкою, если кто ве умѣлъ воспользоваться выгоднымъ случаемъ. Атъ! лен посоля. Говорятъ переносно на вопросъ, доволевъ-лн мѣстомъ, службою, выборомъ или другцмя обстоятельствами жиэнн. Пословица происходитъ отъ слѣдующаго разсказа. Молодой мужъ, пришедши домой съ работы, когда мать подала ему щи» ири первой логовѣ сказалъ съ веудовольствіемъ: хто варивъ, вочн-бъ ему заливъ. — «Да гетожь жонка твоя» отвѣчала мать. Атъ! хладнокровно замѣтилъ сынъ, ясн посоля. Аци, аци, да нечего дацп. Шуточное привѣтствіе гостю, пришедшему во время обѣда и говорящему: хлѣбъ-соль; или шуточный отвѣтъ ва требованіе благодарности.. Ацямн ве отбудзёшь. Говорятъ шуточно, намекая ва матеріальную благодарность вмѣсто словесной. Баба зъ руками, а Богъ съ помоччу. Подъ словомъ баба разумѣется повивальная бабка. Убѣжденіе трудиться, надѣясь на Божію помощь. Баба капусту поливала. Говорятъ, прося гостей выпить водки послѣ щей. Баба кочергу мѣняла, три дви гуляла. Шуточное приглашеніе къ складочной попойкѣ, при какой либо сдѣлкѣ. Баба съ колёсъ, колёсамъ легчи. Говорятъ, если кто отказывается отъ предлагаемой помощи. Баба яга — косцевая нога. Шуточная брань на взыскательную женщину. Бабинъ дурень. Матушкинъ сивокъ. Избалованный мальчишка. Байскій ладъ, или бабскій строй. Говорятъ при и еу дач номъ распоряженіи по хозяйству, особенно при вмѣшательствѣ женщины. Бабскій угодникъ. Насмѣшка надъ отдающимъ все па волю жены. Бабскія сѣнцы війдзѣ ве стоядь. Жспщова худая распорядительница къ строптельствѣ. Б. Digitized by
19 👁