БѢЛОРУССКИХЪ пословицъ. 63 К олоъ но зубв до но губи, н душа бъ вонъ выскочила. Насиѣшха надъ отрыгающимся нѳнріятно нлн зѣвающимъ невѣшлво. К олоъ не плѣшь, н голо бъ не бнлб. Говорятъ насмѣшлво на счетъ того, кто нредставлетъ смѣшныя чего л б о нрнчвны. К олоъ то твое слово да Богу въ вушн. Говорятъ съ радостью тону, кто предрекаетъ что л б о доброе. Колн (нитка) ведзѳцца, дакъ'н на щ еп у прядзецца. Говорятъ, завидуя успѣхамъ другихъ пл насмѣхаясь надъ употребляющимъ къ чеху нлохія средства. Колн веоною вапѣець удодъ, тогда сѣй бобъ. Хоаяйственное замѣчаніе. Но служитъ часто наставленіемъ молодымъ не терять отврнвающххсл средствъ къ чему л б о. Колн въ дзѣжѣ подходъ, давъ п въ печн ростъ. Говорятъ переносно, означая, что нрн усильныхъ стараніяхъ нл средствахъ, успѣхъ вѣренъ. Колн годъ cyxift, куплѣ пчолку; а коля мокрый — воровку. Хозяйственное замѣчаніе. Коди голо, давъ н плѣшь. Выражается неосновательность доказывающаго что лбо: Эта пословица имѣетъ нное направленіе неж ел сказанная выше. Колобъ не плѣшь, н голо бъ не было. К ол горе, нагорюѳцца; воля добре, нажрасуецца. Говорятъ на счетъ судьбы дѣвицы, вступающей въ бракъ. Воли господарь въ корчмѣ скачець, то господарва въ дворѣ плачець. Отъ хозяина зависитъ хорошій н худой порядокъ въ хозяйствѣ. Волн грноно, давъ н хлѣбно. Замѣчаніе хозяйственное. Дожди способствуютъ въ растенію грибовъ, равно какъ н въ урожаю хлѣба. Колн дало зробпць, дасць и зъѣсць. Хозяйственное замѣчаніе. Лѣтніе жары, способствующіе въ выгодной уборкѣ сѣва, предвѣщаютъ суровость зимы и великій расходъ на кормъ. В ол дочка абузнпца, то матка вѣдзьма. Дурной примѣръ родителей весьма заразителенъ для дѣтей. К ол другъ, давъ п любочка. Говорятъ нрп упрашиваньи. Болпжь бы я што колп, кому явое; а то я ннвол никому ннчого. Давъ за штожь мнѣ тое? Оправданіе крестьянина, когда его хотятъ наказать. К ол есць хлѣбъ да вода, нѣту голодѣ. Говорятъ при извиненіи холи н а скуднымъ пріемомъ, пли при упрекахъ работника за сухой хлѣбъ. В ол забьешь бобра, не будэешь мѣць добра. Пословица старинная, напоминающая времена, когда бобры водллсь въ Бѣлорусн н когда за убіеніе бобра на чужой землѣ заводились сильные процессы. Забнць бобра значитъ проиграть дѣло. Digitized by ѵ ў. о о £ і е
Дадатковыя словы
грнбно, дакън, олбъ
5 👁