Cборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874). І. І. Насовіч

 ◀  / 238  ▶ 
СБОРНИКЪ Ковнеръ широкій, к пяти гою. Насмѣшка надъ окохькою шихтою. Кого Богъ аіучпць, ннхто не разлучиць. Кого Богъ любнць, тону н цервѣнне даець. Говоритъ, убѣждая другихъ териѣхиво переносить гоненіе ин несчастіе. Каждый передъ Богомъ. Говоритъ въ утѣшеніе бѣдствующему кіи въ мщищеніѳ несчастнаго, иреанраемаго другими. Коза вов'ву даромъ не скачець. Насмѣшка надъ вѣтренвмн н легховѣрными ил намекъ, что вѣтреность къ добру не ведетъ. Ковииое нхеми. Насмѣпинвое названіе дѣвицъ. Кози не статокъ, а двѣвки не іюдзи. Говоритъ д и юмора на счетъ дѣвицъ. Коли бацька рыбалка, давъ н дзѣтки глѣдзяць въ воду. Родомъ курв хогіатн. К ом Богъ даець, давъ и въ вокно нодаець. Говоритъ противъ лишнихъ ваботъ н суетъ. Боли Богъ захочѳць кого иокараць, напередъ розуиъ отннмець. Человѣкъ попадается въ несчастіѳ большею частью чревъ свое неблагоравуміе. К ом Богъ не иопусциць, свиння не укуепць. Говоритъ язвительно на угроза чьи либо. Коли Богъ помилуець, то fi человѣка пошлецъ. Говоритъ при нечаянной помощи въ бѣдѣ. Боли Богъ помилуець, то fi царь пожалуець. За Богомъ молитва и за царемъ служба не пропахнетъ. Коли Богъ иристанець, давъ и хлѣба не станець, или: давъ и гетого не станець. Пристапець кажется здѣсь вначитъ перестанетъ иисноснлать. Говоритъ при чьей либо жалобѣ Ъа недостатокъ. Боли Богъ судзиць, ни икій чортъ не разгудзнць. Говоритъ ирн возраженіяхъ какимъ либо намѣреніямъ, особенно въ дѣлѣ сватовства* Колн будзешь усе вѣдаць, скоро состіріишся. Говоритъ не кстати любопытнымъ. Бомоъ вороние надъ тобою крякало t Прониканіе, о си говорятъ на кого: ты укравъ, или за украденную вещь. Бомоъ знаццб, што у кумв пицце, н самъ бв иошовъ и цвѣтовъ бв новевъ. Говорятъ насмѣшливо на счетъ того, кто оказываетъ сожалѣніе, что онъ но незнанію лишился какихъ либо ввгодъ. Колноь мѣвъ силу н за лужею нашовъ бв ниву. Выражается невозможность сдѣлать то, что другіе настоятельно совѣтуютъ. Колноь не вгавъ, усе бъ правда бала. Говоритъ шуточно, чтобъ скомпрометировать разскащнка. Digitized by ѵ ў. о о £ і е
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

бомбъ, вовву, колнбь
6 👁
 ◀  / 238  ▶