С БО РО К Ъ способнаго ■ готоваго; ш съ жалобою на притѣсненіе равлпвшм работаю. И въ онучцѣ гроон ведуцца. Не презирай бѣднаго, н бѣдный можетъ отвѣчать ва себя я бить иногда полезнымъ. И въ старо! нечи огонь хорошо горвдь. Шутка надъ стариками предпріимчивыми, съ энергіею, н въ особенносто, если у нихъ родатсх дѣти. И въ церковь н въ кабакъ уев одзннъ андаракъ. Насмѣшка надъ бѣдно одѣвающимся или неряхою. Н гето слово не мякина. Насмѣшка надъ говорящимъ что либо недѣльно ндп ироническое одрореиіе высказаннаго мнѣнія. И гето хлѣбъ. Говорятъ въ случаѣ какого либо незначительнаго дохода или средства къ небольшой прибили. И гето хорошо тому, хто лѣпшаго не видавъ. Говорятъ насмѣшливо, если кто избираетъ что, не слушая совѣтовъ другого. И глаголи отчитали. Говорятъ при вопросѣ о давно конченномъ. Буквально значитъ: прочитанъ уже нервн! часъ на утрени. Игравъ, нокуль доігрався. Говорятъ, если кто шалостями своими или хитростями, упорствомъ, дерзостями навлекъ себѣ непріятности. И гроза не берець. Говорятъ, если кого ничѣмъ усмирить нельзя. И дзеруць и бьюць н илакаць не даюць. Жалоба на строгости н притѣсненія н часто шуточная при несчастій въ игрѣ н вабавахъ. Идзець Иванъ, вельми пьянъ; за имъ Яковъ новзець ракомъ, тэй не пьянъ. Говорятъ для шутки при видѣ нѣсколькихъ пьяныхъ, ведущихъ другъ друга. Идзець, якъ гудзець. Говорятъ, если кому валитъ счастіе. Иден далывя гдвѣ хлѣбъ таяыпн (дешевле). Опавъ въ просьбѣ. Идзн въ катнія руки (или къ кату яли къ c t o b h j), да назадъ не ворочайся. Говорятъ въ досадѣ, если кто уходитъ по упрямству. Идзп къ Мархоткѣ въ штаны. Говорятъ шуточно вмѣсто: убирайся къ чорту. Щ рхотка есть фамилія дворянская, а штаны, полагаютъ, названіе фольварка. Игра словъ. Идзи подъ маць молоко бовтаць. Тоже отказъ. Идеѣ добрый край, тамъ н подъ елію рай. Ubi bene, ibi patria. Идеѣ въ масломъ каша, тамъ мнлоець ваша; а йдэѣ нуга съ вувломъ, тудн насъ съ гузномъ. Упрекъ. Всякъ любитъ легкіе н прибыльные труды, а тяжелые и опасные взваливаетъ на другихъ. Идеѣ родзплася, а йдзѣ нрягодзнлаоя. Говорятъ о судьбѣ дѣвицы, мотора*, выходя ва мужъ, оставляетъ родительскій домъ. Digitized by ѵ ў. о о £ і е
Дадатковыя словы
одрбреиіе
4 👁