СБОРНИКЪ бѣ л о ру с с к и хъ посдовицъ. 2 1 лвОу если кто вооружается противъ старшихъ себя, какъ бы вмѣсіо лаптей надѣлъ сапоги и возгордился. Въ цихоыъ болоцѣ черци водзюцца. Говорятъ о тихомъ человѣкѣ, который водъ тихимъ характеромъ скрываетъ лукавство или другія дурныя наклонности. Въ чужихъ рукахъ пирогъ великъ. Говорятъ противъ зависти. Въ чужій монастырь съ своимъ уставомъ не ходзюць. Говорятъ шуточно хозяева, если гость останавливаетъ хозяина въ гостепріимствѣ. Въ чужое счасде не мухой впасци. Говорятъ, если кого упрекаютъ въ бѣдности; ил если кто завидуетъ успѣхамъ другихъ. Въ чужой парахвіи нечего указываць. Говорятъ въ упрекъ, если кто вмѣшивается въ распоряженіе другаго но хозяйству или но управленію. Въ чужой церкв$ не поправляй свѣчей. Не вмѣшивайся въ чужія дѣла. Въ чужомъ добрѣ нихто не укащикъ. Говорятъ въ упрекъ постороннему, останавливающему кого въ напрасныхъ издержкахъ. Въ шію ему пошло. Говорятъ о счастливцѣ. Въ ѣдзѣ сорому нема. Говорятъ при угощеніи, убѣждая кушать, особенно молодыхъ людей. Внбачай кума на пироги. Отдавъ въ просьбѣ особенно неумѣренной. Внвевъ вовка зъ лѣсу. Опаснаго накликалъ человѣка. Выволоки нем&. Жалоба на постоянную болѣзнь. Выигравъ дудку на косцелп. Насмѣшка надъ неудавшимся рискомъ. Пословица заимствована отъ польской Wygral dndak (птица) na koacieli и измѣнена Бѣлоруссами по своему. Выигравъ здѣсь значитъ и выигралъ и обънгралъ — улучшилъ голосъ свирѣли. Выбгравъ, якъ Заблоцкій на мылѣ. Насмѣшка надъ неудачею въ затѣйливомъ предпріятіи. Заблоцкій, по разсказамъ, промѣнялъ за границею рожь на мыло; и, чтобы скрыть таковое отъ таможеннаго осмотра, свалилъ его на дно судна: но, пока онъ приплылъ домой, мыло совершенно размякло отъ протекавшей въ судно воды. Выигравъ, якъ Шлома на ареидзѣ. Говорятъ насмѣшливо о томъ, кто проигралъ дѣло въ процессѣ, или въ арендномъ оборотѣ ошибся. Выкировався съ печи в& лобъ. Не ловко повернувшись, упалъ съ печи лбомъ. Говорятъ при д в о й н о й неудачѣ въ хозяйственныхъ оборотахъ. Вымету равномъ, а вывезу возкомъ. Насмѣшка надъ хозяйкою, не любящею чистоты въ избѣ. Выпнваецца, якъ схуратъ на огнѣ. Говорятъ насмѣшливо о неуступчивомъ при своемъ безсиліи. 2 9 Digitized byGoogle
Дадатковыя словы
посдбвицъ, шлбма
9 👁