Cборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874). І. І. Насовіч

 ◀  / 238  ▶ 
Въ міру, ясъ ва большомъ пиру, сто скачодь, а сто плачоць. Говорятъ, если сто въ рвссовомъ дѣлѣ потерпѣлъ неудачу, прн выигрышѣ другихъ. Въ иовчансу нграюць. Говорятъ насмѣшливо, если родственника, и особенно молодые отъ гнѣва не обращаютъ другъ въ другу рѣчи. Въ муту рыбу ловюць. Многіе пользуются суматохою другихъ. Въ Несвнжи люден хижи; солому товкуць, блины невудь; сѣно смажуць, блины мажутъ. Говорятъ насмѣшливо, если Сто говоритъ, что въ другихъ мѣстахъ лучше хозяйничаютъ или привольнѣе жить. Несвижь есть заштатный городовъ Минской губерніи. Въ одзинъ дзеиь семъ перемѣнъ. Говорятъ о вѣтреномъ н непостоянномъ. Въ одзинъ духъ говорюць. Значитъ говорятъ согласно одинъ съ другимъ. Въ одно вухо впусци, а въ другое выпуски. Наставленіе не вѣрить влеветамъ. Въ одной шкурѣ не звѣвуешь. Въ одинаковомъ положе...» не можетъ человѣкъ прожить. Въ одномъ мѣху два коты не мѣсцюцца. Два хозяина не могутъ ужиться въ одномъ домѣ. Въ полѣ дзвѣ воли. Говорятъ особенно о работникахъ, находящихся на нолевой работѣ безъ хозяина. Въ рамочки всадзкдь. Насмѣшливо говорятъ, если другіе черезъ чуръ хвалятъ кого, или если кто исчисляетъ свои кому либо услуги, какъ бы ожидая за нихъ похвалы. Въ роду не безъ внроду. Семья не безъ урода. Въ свое, не въ чужое мѣсто. Говорятъ, если кто жалуется, что его больно, особенно родные наказали розгами. Въ своей хатцѣ можно н ўмарадьца. Всякъ въ своемъ донѣ можетъ распоряжаться, какъ хочетъ. Въ своей хацѣ и вуглн помогаюць. Въ своемъ домѣ всякъ смѣлѣе. Въ своемъ краю, якъ въ раю. E t famas patriae dolcie est Въ сорочцѣ родзивсл. Говорятъ о томъ, кому счастіе постоянно благопріятствуетъ. Въ старёцвомъ дѣлѣ, да паньская душа. Насмѣшливо говорятъ о томъ, который, будучи бѣденъ, любитъ житейскія выгоды. Въ старцахъ жиць, да съ перцомъ ѣсць. Бѣдному роскошь не прилична. Въ холяву вступивъ. Говорятъ 1) шуточно, если кто нри обычномъ своемъ хладнокровіи или скромности, вдругъ вспыхиваетъ. 2) яасмѣшн. и. н о с о в и ч ъ, Digitized byGoogle
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

говбрюць, пйру, плачбць, скачбдь
8 👁
 ◀  / 238  ▶