СБОРНИКЪ БѢЛОРУССКИХЪ пословицъ. 17 Вочѳй аѳ поставитъ. Говорятъ хозяева при заботахъ о принятіи и угощеніи ожидаемыхъ гостей. Воин выше лба не ходэюць. Младшій долженъ уступать старшему. Воин завидущія, руки забгребущія. Говорятъ, выражая, что веяной человѣкъ имѣетъ зависть, и, нона живетъ, заботятся о стяжаніи. Вочи но яблоку, а голова съ орѣхъ. Говорятъ шуточно, насмѣхаясь надъ чьею либо нескладностью. Вочмн свѣциць треба Значитъ: приходится терпѣть стыдъ за что либо нлн за кого либо. Вочче нашъ! банька вашъ курей кравъ, подъ печь ховавъ; дзѣцн сказали, баньку звизалн. Говорятъ насмѣшливо п болѣе для юмора, если кто изъ отцовъ, самъ не зная молитвъ, не учитъ дѣтей свовхъ молиться Богу. Вопий кагёломъ, п бацька съ жнгёломъ. Буквально: вошли толпой, м священникъ съ кадиломъ. Но такъ для юмора выражаютъ совокупный приходъ гостей или появленіе куда ирикащнка или войта съ нагайкою н ирнслужпикамн. Впёредъ невода рыбы не ловюнь. Говорятъ тому, кто прежде времени требуетъ вознагражденія, нлп если кто прежде окончанія дѣла расчитываетъ пользоваться предполагаемыми выгодами. Виёредъ сотворивъ Богъ пальцы, чпмѵ сн ножъ. Говорятъ въ извиненіе, если кто руками ломаетъ хлѣбъ, или мальцами крошитъ говядину или ипрожное. Вяроснлнся злыдни на три дни, а въ три годы не выжнвошь. Говорятъ съ укоромъ или ропотомъ о гостѣ, наскучившемъ своимъ частымъ посѣщеніемъ или долговременнымъ гощевіемъ, или о бобылѣ, досаждающемъ хозяину, или о неугомонномъ, не уживчивомъ квартирантѣ, или даже о продолжительной болѣзни. Вражжая сила на грѣхъ сиокусила. Обыкновенное извиненіе нрн какомъ либо поступкѣ. Часто говорится н въ шутку ври яеудавшейся какой либо выходкѣ. Время на время и часъ на часъ не служпць. При одивакихъ обстоятельствахъ часто послѣдствія бываютъ неодинаковы. Всего *) было много, да пригляду мало или лривуки не былб. Говорятъ на счетъ пріема гостей расчетливымъ хозяиномъ. Всё забыто, што землею прикрыто. Вен бобры добры, одна выдра, лихо ее бери. Соотвѣтствуетъ пословицѣ: Всѣ люди, какъ люди; очннъ чортъ въ колпакѣ. *) Произносятся м усего, уси, ускииувся и дал. ОЬц ц і И Он». н. А. Н. Digitized by
Дадатковыя словы
выжнвбшь, звйзалн, свѣцйць
7 👁