J6 и. в. носовичъ, ł Воиросъ: иочсму босъ! — отвѣтъ: савоговъ нѣтъ. Говорятъ шуточно па странный вопросъ, или на острый отвѣтъ на вопросъ. Ворожила, не ворожила, а отъ цебе не отходзнла. Говорятъ или при запирательствѣ чьемъ въ воровствѣ, плп упрашивая настоятельио вылить или принять что. Вороиъ ворону вока пе клюець. Par pari gaudet Равный равному радъ. Люди одного сословія другъ другу не вредятъ. Воронѣ иуды не лецѣць, усюдыхъ тайно клюваць. Упрекъ за неудачное выполненіе чего лпбо. Дуракъ вездѣ дуракъ. Ворочаецца, якъ медзвѣдзь. Говорятъ въ упрекъ неповоротливом}*. Вору одна дорога, а кто догонябць, тому многб. Говорятъ въ случаѣ иопсковъ за кѣмъ. Воръ (мѣхъ) велнвъ, да воротъ малъ. Говорятъ на скупого богача. Востро Ѣд8бшь, паню старую обрѣжншь. Говорятъ, если кто слишкомъ смѣло, самонадѣянно н дерзко поступаетъ. Вось бы тобѣ я-войтова евпяня. Говорятъ на чванливаго, дерзкаго, непослушнаго и упрямаго изъ чванства. Воткни собѣ въ горло. Гордый отвѣтъ на предлагаемый иодарокъ. Вотъ то бѣда, дакъ бѣда! коли па шіп кила а на килѣ скула. Шуточно говорятъ, убѣждая не печалиться о постигшей кого лпбо бѣдѣ. Вотъ тобѣ и закорючка; пли: Вотъ тобѣ и разъ. Говорятъ при какой либо неожиданной неудачѣ, порчѣ, остановкѣ п болѣе при неожиданномъ препятствіи. - Вотъ тобѣ п н&, перепечка зъ гойнѣ. Вотъ тобѣ и спнтки и зъѣдки. Жалоба на расходъ при угощеніи. Вотъ тобѣ на! не ходзи одна. Говорятъ шутливо при какомъ либо непріятномъ для другого случаѣ. Вотъ тебѣ бабушка Юрьевъ день. Вотъ тобѣ хомутъ и дуга; а я тобѣ не слуга. Отказъ во многихъ случаяхъ, особенно въ сватовствѣ. Вотъ тутъ статутъ и конступація. Говорятъ болѣе въ шуточномъ видѣ при крайне запутанныхъ п затруднительныхъ обстоятельствахъ. Статутъ здѣсь звачнтъ неожиданная остановка, а конступація остолбенѣніе отъ удивленія. Пословица эта употребляется въ кругу бѣлорусскаго духовенства, горожанъ и чи н о в н и к о въ изъ Бѣлоруссовъ. Вочамъ завидно, да жпвоту не пожпточно. Главъ видитъ, да зубъ пойметъ. Вочамъ не вѣрь, да къ роту (ко рту) примѣрь. Шуточно убѣждаютъ гостя кушать, когда оиъ отказывается отъ предлагаемаго. Вочамъ срамъ, да жпвоту зѣчнець. Шуточный отзывъ гостя, съ аппетитомъ кушающаго. Digitize у v ў o o Q l e
Дадатковыя словы
вбротъ, ворбнѣ
10 👁