СБОРНИКЪ БѢЛОРУССКИХЪ пословицъ. 15 Вовкъ не боацца собака, да 8вяго его. Звяга, ввязчвьое лаянье со* бака, въ отношеніи человѣка есть бравъ, порицавіе. Вовкъ, во выбираючи, берець овецъ. Говорятъ для юмора, въ случаѣ поживы. Вовкъ не робвць шкоды близко. Дѣлающія вредъ ближвему влн воръ всячески старается, чтобы ае надо на него подозрѣніе. Во время ово былѣ коза у Мирона. Говорятъ насмѣшливо, если кто съ жаромъ напоминаетъ о давно прошедшихъ обстоятельствахъ; Вовчая доля росцець скоро. Возрастающая дѣвица не надолго работница въ родительскомъ домѣ. Водою не замуцпвъ. Говорятъ въ похвалу человѣку тихому и спокойному. Воду готуючн, усе вода будзёць. Говорятъ недовольные кушаньемъ, въ которомъ мало положено снадобья, или въ напоминаніе, что извѣстныя обстоятельства не могутъ придти въ надлежащее положеніе безъ необходимыхъ хлопотъ н издержекъ. Возпся, якъ зъ дудою. Говорятъ съ неудовольствіемъ ва такихъ взрослыхъ людей, которыхъ, но лѣности или малоспособное», нельзя ни къ чему пріучить или сбыть съ рукъ, если дѣвица. Во коли разорений, ни тобакн, ни коренвя. Говорятъ шуточно, при какомъ либо недостаткѣ. Вола забьюць, а зайцомъ закусюць. Насмѣшка крестьянъ валъ охотою господъ, приготовляемою съ великою пышностью и часто оканчивающеюся нпчтожиымъ ловомъ. Говорятъ также при малой прибыли послѣ большихъ издержекъ. Вола зъядуць, покуль зайца забьюць. Тоже что: Вола эабьюць, а зайцомъ закусюць. Воленъ Богъ въ заработкахъ, а души не мори. Говорятъ занимающіеся работою, а особенно поденною. Волочивъ вовкъ овецъ, поволокли н вовкё. Насмѣшка надъ тѣмъ изъ старшинъ, который попался подъ отвѣтъ за свои нродѣлкн. Вольному воля, а спасоному рай. Говорятъ, если кто ио упрямству ве соглашается на убѣжденія. Воля ваша, а Рига ваша. Историческая пословица, указывающая на уступку польской крѣпости Воли въ предмѣстій Варшавы и на взятіе Риги. Нынѣ употребляется при неуступкѣ чего либо въ спорномъ дѣдѣ*). Вбмигм возмешь. Отказъ въ дачѣ чего лпбо. *) Вѣрнѣе въ смыслѣ В. Русской: Мы ваши, а земля наша. Digitized by
Дадатковыя словы
спасбному
7 👁