СБОРНИКЪ
Якій майсцерь, такая его й работа. Насиѣшливое одобреніе.
Якій поль, такій его й приходь. Говорять объ отношеніяхъ хозяина и хозяйства, старшаго и подчиненныхъ.
Якій попъ, такое и благословение. Говорять пронически противъ злорѣчія пан ругательства другaro.
Якій соковикъ, такій красовикъ. Занѣчаніе о весеннихъ мѣсяцахъ
марта и апрћа.
Якій Хонка, такая его й жонES.
Яко благь, ако нагъ, ако ножа ничого.
Яковъ въ адай, таковъ и въ ходаѣ. Занѣчаніо хозяевъ о наенныхъ работникахъ. Кто поспішно кушаеть, тоть и въ работѣ посиѣшень в на обороть
Якое дерево, такій и каннъ; якій бацька, такій в сива. У честныхъ родителей всегда почти бывають честные дѣти.
Я коензовскій слуга, согнувся, якъ дуга; акъ же мнѣ не согнуцьца, коли нечииъ опрануцьця. Такъ смѣются надъ оборванными мальчишка-ма, прислужанками въ католическихъ приходскихъ кляшторахъ и даже надъ шляхтами.
Я исцицьца, не спицца; и ворочицьца, ѣсць хочецца; акъ куснувъ дакъ и заснувъ. Говорять шуточно при многихъ подобныхъ случаяхъ, гдѣ недостаток заставляеть думать о средствахъ, которыми можно было бы вынутаться на крутихъ обстоятельства.
Якъ баба до дайда, такъ и даѣдъ до бабы. Долгь платежемъ красень. Якъ бы бивъ хто, бивъ, да й кій положиви. Поговорка стариковъ, жалующихся, что у нихъ передъ непогодою болять кости.
Якъ бабѣ цяжко родзяць, такъ скупону довгу владиць. Скупому трудно разстаться съ деньгами.
Якъ бѣда, мы до жида. Упрекъ тѣнъ, которые въ шиний находять
средство занить свое горе. Шинки по деревнямъ прежде состояли въ арендѣ у Espеева; да и нынѣ не смотря на строгія узаконенія ихъ до-вольно по деревенскимъ шинкамъ въ Бѣлоруссін, а особенно въ Моги-левской губернія.
Якъ ворониё тое глядзяць. Говорять на завистливыхъ.
Якъ въ сукъ ваѣнивь. Говорять, если кто сказала, что очень кстати и даже напротивъ не кстати.
Якъ гора съ плечь спала. Говорять въ случай рабѣжанія какого либо несчастія, печали или строгаго взысканія.
Якъ гукнешь, такъ и отгукнецца.
Якъ дасць Богъ разжицьца, будзень и не вечеривши спаць ложиць ца. Шутка хозяевъ гостянъ, благодарящимъ за угощеніе,
Дадатковыя словы
ero, апрѣлѣ, било, благъ, болятъ, бпвъ, буднемъ, бываютъ, бѣлоруссіи, вечерпвшн, влѣпивъ, вниутаться, волн, воровнб, ворочпцьца, глядзядь, говорятъ, гостямъ, губерніи, двѣ, дзерево, дзѣда, дзѣдъ, довгд, довольно, долгъ, друraro, другаго, евреевъ, жидѣ, замѣчаніе, запить, заставляетъ, избѣжанія, изъ, иронически, клинъ, клл, костп, красенъ, крутыхъ, ксдидьда, кушаетъ, ложнцьца, майсцеръ, мальчишками, мартѣ, могилевской, наемникъ, насмѣшливое, находятъ, недостатокъ, нема, нечаян, нечнмъ, нладнць, ннчбго, ннчого, нпхъ, оборотъ, обстоятельствъ, опрянуцьца, отіукнецца, платежомъ, плечъ, положивъ, поспѣшенъ, поспѣшно, прнслужннкамп, проходъ, прпходскнхъ, пхь, разжнцьца, родзндь, сивъ, сказалъ, случаѣ, соковпкъ, спадъ, сшщца, такш, тонка, тотъ, тѣмъ, ходэѣ, хомка, цлжко, честнне, шинкѣ, шпнки, якбвъ
9 👁