БЕЛОРУССКИХъ пословицъ.
198
Яйцы курей вучуць. Говорять, когда младшій старшему пли неопыт ный опытному дѣлаеть наставлenie,
Якая варя, ѣжь не переговаря. Говорять хозяева, усмиряя семей-ство, ропщущее за пеудачное кушанье. Впрочемъ говорить и въ пере-носномъ смыслѣ, въ наставленіе не охуждать распоряженія старшего, а дѣлать такъ, какъ велать.
Якая жонка, да жонка, а лѣни поросёнка. Сама давери отчиниць п зачиниць. Насиѣшка надъ женитьбою безъ всякаго расчета, лишь бы быть женату.
Якая матка, такое й данцатко. Говорять въ упрекъ матери, не ста-равшейся своему сыну пап дочери внушить добрыя правила жизни, но свопиъ дурнымъ примѣромъ испортившей ихъ правственность.
Якая моя мама, такая й я сама. Насиѣшка надъ перенявшими сла-бости своихъ родителей.
Якая приправа, такая потрава. Говорять въ разныхъ случаяхъ, разумѣя, что качество всякаго предмета или дѣла зависять отъ добраго или дурваго направленія,
Якая рада, такъ рада, а усё слухаць надо. Говорять насмѣнливо при пустомъ совѣті.
Якая сварка, а сварка, да въ дворѣ поправка. Всякое взысканіе не безъ пользы: оно служить исправленіемъ на будущее время.
Якая силка, такая и скобка. Обыкновенно малому дитяти дають п малый зонтикъ. Но говорять и въ томъ смыслѣ, что по силамъ назна-чается и работа.
Якая хода, такая и жда. По заслугамъ плаTA.
Якая ѣда, такая хода. Какова плата, такова и ревность въ работѣ. Якіе мы сами, такіе наши й сани.
Якій би то бывъ крукъ (воронь), штобъ выпусцивъ зъ рукъ. При-были никто не хочеть лишиться.
Нкій вѣцеръ повѣець. Говорять въ случай ожиданія отъ кого согла сія пли песогласія на что, пан въ случаѣ надежди на доброе расколо-женіе чье.
Які дзень, такій и пожиток. Говорять въ извиненіе гостямъ въ постный день,
Якій запрось, такій и отвѣть. За вѣжливость платять віжанностью, в за дерзость дерзостью.
Якій задинъ, такій и зачинъ. Доброе начало всякаго дѣла зависить оть хорошаго распоряженія хозяина или мастера.
Якій кусть, такій и отростокъ. Похвала благонравнинъ дѣтанъ
чествыхъ родителей. Сборанна П. Отд. Π. Α. Η.
18
Дадатковыя словы
bygoogle, k.a, благонравнымъ, бѣлорусскихъ, велятъ, вннусцпвъ, воронъ, вѣжливостью, говорятъ, даютъ, дзверп, дзнцятко, днтлтп, дурнаго, дѣлаетъ, дѣтямъ, жизвп, завнептъ, запросъ, зацпнъ, зачиппць, зачняъ, иля, кустъ, лкшь, ломтикъ, надежды, назначается, насмѣшка, насмѣшливо, наставлевіе, неопытней, несогласія, неудачное, нравственность, отвѣтъ, отчпнкдь, переиявшпмп, переносномъ, платятъ, плп, пожятокі, прибыли, пхъ, расположеніе, с&ма, своимъ, семейство, си|ш, сй|ш, слабости, служитъ, совѣтѣ, старавшейся, старшаго, усб, ходѣ, хочетъ, честныхъ, яадб, яйцн
8 👁