Cборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874). І. І. Насовіч

 ◀  / 238  ▶ 
СБОРНИКЪ Што весною ножкою копъ, то зоною ручною хопъ. Поощреніе занижаться приготовленіемъ огородовъ къ засѣянью. Што взято, то свято. Говорятъ, если удалось получить безнадежное, какъ-то: долгъ и подобное. Што вобокъ, то нріяцель. Въ бесѣдѣ всѣ пріятели; и неаріятель, сидящій подлѣ въ пиршествѣ, есть пріятель. Што вцявъ, то въѣхавъ. Говорятъ о медленномъ успѣхѣ въ чемъ лнбо п о необходимости строгаго побужденія. Не подгоняя лошади, мало уѣдешь. Што въ лѣсѣ родзпцца, во дворѣ згодзицца. Ничѣмъ полезнымъ пренебрегать пе должно. Што въ ротъ вошло, кабъ скрозь прошло. Значитъ: кушай во здравіе. Што въ ротъ, то спасибо. Говорятъ въ одобреніе хорошаго кушанья. Што бнъ сказавъ, то все ровно што собака брехавъ. Метафорическое обличеніе во лжп п сравненіе лгущаго съ собакою, часто лающею по нустому на вѣтеръ. Што глянувъ, то грянувъ. Говорятъ на счетъ такого человѣка, который требуетъ постояннаго надзора, побужденія п взысканія. Што годзннка, то новая причпнка. Говорятъ на счетъ чьпхъ лнбо притязаній или частой придирчивости старшаго. Што годъ, то удодъ. Говорятъ шуточно ва счетъ ежегоднаго рожденія у кого лнбо дѣтей. Што голова, то розумъ. Каждый судптъ по своомъ понятіямъ. Говорятъ въ особенности на счетъ ошибочныхъ чьнхъ либо сужденій вопреки другимъ. Што голіемъ, то выдрѣемъ. Говорятъ съ укоромъ, если кто прн бѣдности своей гордъ п неуступчивъ. Што дворъ, то норовъ. Въ каждомъ семействѣ своп обычаи. Што дня воркотня. Жалоба на всегдашнюю брань. Што жпвемъ, то вучпмся. Говорятъ во мпогпхъ случаяхъ на счетъ ошибокъ, педоразумѣвій п потерь. Што зарыто, то забыто. О прошедшемъ, равно какъ бы умершемъ, нечего воспоминать. Што за што, а рукп за пазуху. Шуточно говорятъ, ёслп у работника или мастера спрашиваютъ: что и за что слѣдуетъ платить ему. Што за што, а рзшто въ ноги. Говорятъ шуточно ирп спорѣ о какомъ либо интересѣ; или при жалобѣ за обиду отъ сильнаго, какъ бы совѣтуя уходпть отъ него поскорѣе. Што землею покрыто, пехай будзѳць забыто. Объ умершихъ не нужно говорить худо, н должно прощать имъ во всемъ. Што зъ возу спало, п и ш и пропало. Digitized by L j O O Q l e
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

рбзумъ
5 👁
 ◀  / 238  ▶