СБОРНИКЪ БѢЛОРУССКИХЪ п о с л о в и ц ъ. 13 Великая кобыла, да малая сола. Говорятъ о большомъ, но разстроенномъ имѣнія. Великій воръ (мѣхъ), да малый зборъ. Великъ приходъ, да малъ доходъ. Do огромности предмета аельзя судить объ огромной отъ него пользѣ. Великое дзиво, што корова чорна, а молоко сиво. Острая насмѣшка надъ тѣмъ, кто при самыхъ обыкновенныхъ предметахъ выражаетъ сильное уднвлѳвіѳ или съ жаромъ разсказываетъ о какомъ либо вздорѣ. Великъ пеиь, да дурень. Говорятъ въ родѣ упрека человѣку возрастному, допустившему какую либо непростительную ошибку. Великъ иирогъ, да въ серёдзпвѣ плохъ. Говорятъ о предметахъ,, которыхъ внѣшность обманчива. Великъ росци, да щасливъ будзь. Говорятъ upu чиханьи ребенка, пли насмѣшливо, при наказаніи мальчика розгами. Веребьп въ шасцѣ. Говорятъ насмѣшливо на счетъ того, который лзъ спѣсл не снимаетъ шапки тамъ, гдѣ должно снять. Веселле безъ звадки не бываёць. Весна не мясни, а восень не молочна. Весною скотъ худъ, а осенью коровы перестаютъ давать молоко. Весною коробъ воды, да ковшь грязи, а восеввю ковшь воды, да коробъ грязи. Замѣчаніе о весеннихъ к осевннхъ дождяхъ. Весною лѣсъ одзѣнёцца, а восенпю нивись гдзѣ подзѣвоцца. Взвѣй вѣцеръ. Говорятъ на вѣтренаго. Взявшись за гужь, не кажи, што не дужь. Взявъ дзіця за руку, матку бёрешь за серцс-.. Самая жестокая обида для матери, если кто оскорбятъ ея ребенка. Взявъ кабалу на свою голову. Для чужихъ хлопоты несносны. Взявъ на часъ, да н въ добрый часъ. Говорятъ, если кто, занявъ хозяйственную вещь, долго не возвращаетъ ея. Взяла погань моць. Пословица историческая, напоминающая татарскія времена. Употребляется въ случаѣ возвышенія недостойнаго человѣка, или когда Еврей входитъ въ расположеніе госнодива, и л и въ шутку, когда въ играхъ и забавахъ беретъ кто верхъ. Впдзеиъ соколъ но полету, а сова по взгляд}'. Видзиць корова, што на повѣпи солома. Глазъ видитъ, да зубъ вейметъ. Видзѣвъ Богъ, што. не давъ свипнп рогъ. Говорятъ насмѣшливо, если гордому не удается достигнуть старшинства, или если мстительный не имѣетъ средствъ вредить другимъ. Видно по воякахъ, хто ходзиць ио ночкахъ. Упрекъ развратному. Digitized by ѵ ў. о о £ і е
Дадатковыя словы
головў, мяснй, пбгань, подзѣвбцца
15 👁