в. и. ы о с о в и ч ъ, Вѣда не пб лѣсу, а пб людзямъ ходзиць. Говорятъ, утѣшая н убѣждая терпѣли во переносить горе по примѣру многихъ несчастныхъ. Бѣда по бѣдзѣ, якъ по ниточцѣ ндзе (идетъ). Говорятъ, если единовременно идп одно за другимъ слѣдуютъ несчастныя приключенія. Бѣда ходь мучвць, да жвць вучиць. Несчастіе исправляетъ человѣка. Бѣда, што не пьецца вода. Шутливо говорятъ, если кто скорбитъ о маловажномъ огорченіи. Бѣда, якъ дуда; станёшь дуць, слёзы сами идуць. Говорятъ для развесѳлѳнія при разсказѣ о несчастій. Бѣдному усюдыхъ бѣдно. Несчастнаго вездѣ преслѣдуютъ. Бѣло мыецца, да нечисто ходзнць. Говорятъ иронически о томъ, кто добръ только на словахъ. Бей, не робѣй; купцомъ будзёшь. Говорятъ насмѣшливо, если кто по неосторожности разобьетъ что. Купцомъ будзешь значитъ долженъ будешь купить разбитое. Бѣсъ бы Д8ятла въ руки внесъ, колибъ' не его довгій носъ. Говорятъ о томъ, кто самъ себѣ накликалъ бѣду. Сличи: Чортъ бы дзятла знавъ, волноъ не его довгій носъ. В. Важншь на рыбку, важь н на юшку. Не должно жалѣть расходовъ на маловажные предметы, когда отъ нихъ зависитъ успѣхъ въ большемъ. Не должно пренебрегать мелочными обстоятельствами, когда они относятся къ существу важнаго для тебя дѣла. Валвць черезъ пень колоду. Говорятъ о такомъ человѣкѣ, который все дѣлаетъ безъ всякаго вниманія и соображенія; словомъ, съ плеча рубитъ. Варвары ночи урвали. Отъ св. Варвары т. е. съ 4 декабря полагаютъ простолюдины уменьшеніе ночи. Варку гукаюць. Говорятъ шуточно, если ночной сторожъ кричитъ: варта. Ваше благородзіе, свинви въ городзѣ. Насмѣшка простолюдиновъ надъ мелкимъ ч и н о в н и к о м ъ. Ваша брацця — короткое плаццё. Такъ называютъ статскихъ. Вбшинная сила перевершнла. Говорятъ шуточно, уступая въ чемъ либо. Ведзи коня на оборотцѣ, а злодзѣя на лавцугу. Злодѣй опаснѣе рьяной іювади. Digitized by v ў» o o Q l e
Дадатковыя словы
волнбъ, горбдзѣ, хбдзнць
18 👁