СБОРНИКЪ БѢЛОРУССКИХЪ п о с л о в и ц ъ. 11 Была бъ голова на плечахъ. Говорятъ, убѣждая ае uечалиться о потерѣ. Была би здорова бабуся, никого яе боюся. Насмѣшка надъ пустою чьею либо надеждою на другихъ. Были бы дзень иройшовъ, да до васъ доГішовъ. Говорятъ хозяева на счетъ лѣнивыхъ работниковъ. Были бъ побреакічіе, н иослуг&чіе будуць. Говорятъ въ отвѣтъ служителямъ! угрожающимъ оставить службу. Были грошяшки, да прошншкалн. Говорятъ о растратѣ денегъ, особенно чрезъ расточительность. Были цилн, да вылецѣлн. Поздно хватились за умъ. Былб бъ чимъ дзврку запхиуць. Говорятъ хозяева на счетъ неповоротливаго и малоспособнаго работника, имѣя въ виду — отбываніе пмъ господской работы. Былб лихо, да й погоршѣло. Говорятъ upn усиленіи плохихъ обстоятельствъ или новыхъ притѣсненій. Быць былъ неиасцю, да дожджнкъ помѣшавъ. Аллегорическая пословица. Неяасце — строгое взысканіе. Дожджнкъ — слезы покорности, иля уснльнаа просьба заступника. Быць бычку на лычку, а целочцѣ на веревочцѣ. Чену быть, того яе миновать. Быць дожджу, Жидова всходзилася. Шуточное замѣчаніе на счетъ бродящихъ толпою Евреевъ. Быць на балю, и не быць оьяну. Говорятъ, если кому удалось изъ непріятныхъ обстоятельствъ пли драки вндтн чистымъ и невредимымъ. Бычки бушуюць, весву чуюцъ. Шуточный намекъ на сватовство молодежи. Бычокъ треццячокъ! Намекъ о баловствѣ дѣтей, которыхъ время пріучать къ работѣ. Бьецца, якъ рыба объ ледъ. Говорятъ съ похвалою о трудолюбивомъ. Бьець на нроиілое. Бѣгаець, якъ мышь обсміленая. Говорятъ на счетъ того, который безполезно п безтолково мечется изъ угла въ уголъ, при мнимой опасности. Бѣгучаго ВОВК& добре и за хвостъ иоймаць. Говорятъ на счетъ уклоняющагося отъ платежа долга, имѣя въ виду, что в малое взысканіе хорошо. Бѣда бѣду везець, а трецція погонібць. Говорятъ утѣшаясь въ горѣ. БЬда найдзоць гроши. Всякій несчастный находитъ средство вндтн изъ бѣдственнаго положенія. Digitized by ѵ ў. о о £ і е
Дадатковыя словы
найдзбць
20 👁