Цупькп на три дзенькк. Ближайшая, по сопряженная съ большими опасностями, дорога всегда замедіиваетъ путь. Цѣпъ любпць голоднаго, а коса сытого. На молотьбу идутъ на тощакъ, а за косу утромъ принимаются, позавтракавши. Цѣслявый хлѣбъ не жонка. Говорятъ при ропотѣ за псвыпекшійся хлѣбъ, разумѣя, что пе цѣлую жизнь будешь его ѣсть. Цѣпшося старецъ, што переживъ маренъ; ажно п въ маю несуць его до гаю. Говорятъ и въ томъ случаѣ, когда дѣло, по видимому окончившееся благополучно, принимаетъ худой оборотъ. Цюкъ па крюкъ. Попала коса на камень. Цюцька ты Цюцька! коли я цебе собакой звавъ? Отецъ жаловался на сына, что опъ назвалъ его собакою п сынъ такъ оправдывался. Цюцька значитъ собачка. Пословицу эту говорятъ въ насмѣшку надъ тѣмъ,который, оправдываясь въ грубости старшимъ, тутъ же дѣлаетъ новыя грубости. Цявъ, кабъ зубы сцявъ. Такъ проклинаютъ за ловкій ударъ. Цягнп, татусь, хвалу Вожжу за хвостъ. Букв. Тащи колбасу за конецъ во славу Божію. Говорятъ для юмора при угощеніи, предлагая лучшій кусокъ. Цягнп, цыганъ, логкоеі — И ковбаскп не цяжкн. Буквально: Насмѣшка надъ невѣжливо таскающимъ лучшее изъ кушанья, безъ обращенія вниманія на другпхъ, особенно пзъ верещакп, гдѣ кладутся колбасы п потроха. Говорятъ насмѣшливо всякому невѣжѣ н въ другихъ случаяхъ. ч. ЧадбІ будзець съ цебе добро! Говорятъ ва капризнаго ребенка. Чай, примѣчай, куды чайкп лецяць. Говорятъ, заставляя обратить вниманіе na лукавыя рѣчи пли дѣйствія чьи. Чарочка котокъ, коцпся въ ротокъ. Говорятъ шуточно, иыочи водку. Часомъ съ квасомъ, пороіо зъ водою. Говорятъ про собственную умѣренную жизнь, ялп въ наставленіе жнть сообразно доходамъ. Часъ плациць, часъ трацнць. Судя по времени, за одинъ п тотъ же предметъ платится к дороже и дешевле, и л и въ одно время есть прибыль, a въ другое убытокъ, по одному к тому же дѣлу. Часъ часу розь, и человѣкъ человѣку тожь. Чего бъ то плакавъ слѣпъ, колибъ впдзивъ слѣдъ. Смотри за тымъ слѣпый плачець, што сцежки не бачиць. Чего пе ѣсп, того и въ ротъ пё веси. Наставленіе отвыкать отъ дурвыхъ наклонностей, и л и не браться ве за свое дѣло. Чбго собі самъ ве зычишь, того другому не дзѣлай. Чего, чорце, сѣдзвшь въ болоцѣ? — «А привыкъ». Привычка вторая натура. Сличи: Айдзѣ привыкъ, чорце? «А въ болоцѣ». БѢЛОРУССКИХЪ п о с л о в и ц ъ. 1 8 1 39 Digitized by
Дадатковыя словы
котбкъ, лбгкоеі, сббі, ц^пькп, цѣпшбся
2 👁