СБОРНИКЪ Хто съ собою носпць, тэй у другого не проспць. Зайасъ во дѣлаетъ бѣдн. Хто тонець, ретованвя проседь. Говорятъ въ защиту, если кого порицаютъ въ проступкахъ, которыми нажилъ себѣ бѣду. Хто топвцца, и за бритву хониццо. Въ крайности я самыя опасныя средства принимаются за надежныя. Хто укравъ, тэй вравъ; а у кого пропало, штобъ въ горла торчало. Шуточно говорятъ обворованному, въ первомъ случаѣ обвпняя неосторожность его, а во второмъ желая ему вознагражденія до чрезвычайнаго довольства. Хто хлѣба куниць, тому болѣВ руниць. Хозяинъ, заботящійся о прокормленіи семейства, не спитъ беззаботно. Хто чего вкусиць, перестань не мусиць. Говорятъ, если кто, нрм всѣхъ обѣщаніяхъ свонхъ исправиться, не оставляетъ своихъ дурныхъ наклонностей. Хто вто ўміець, ea нлечми не носяць. Говорятъ, при наставленіи молодымъ людямъ, чтобы они пріучались ко всѣмъ въ хозяйствѣ нужнымъ издѣліямъ н ремесламъ. Худа фара (приходской въ городѣ хостелъ), самъ плеб&нъ звонѵ ць. Говорятъ шуточно, при всѣхъ плохихъ обстоятельствахъ, не касаясь костела и духовенства. Худа лычная пуга, а безъ ее еще хуже. Малыя средства лучше никакихъ. Худое положение н доброму сиокушенне. Наставленіе. Привлекательные предметы не должно класть такъ, чтобъ возбуждали въ другихъ страсть попользоваться ими. Худъ, якъ хрусцель (коротель). Говорятъ о щедувномъ. Хулѣ-гулѣ, волн добре чинишь. Поступая честно, не заботься о злословіи другихъ. Ц. Цалннъ, да въ торбу! Говорятъ о ловкомъ ворѣ пли даже о схватившемъ что либо въ шутку.. Царевна ялачець. Говорятъ, когда врп сіянія солнца идетъ дождь. Царя гороха иомвнць. Говорятъ шуточно о раэскащпкѣ про былыя времена. Здѣсь, кажется, указывается на Генриха Французскаго, бывшаго королемъ польскимъ. Цаца-ляля, Бавтрусь. Говорятъ насмѣшливо, если молодая женщина ннчѣмъ не занимается, а только распещнваетъ своего ребенка, пли, если порядочный мальчишка, балуемый матерью, не учится никакимъ работамъ, а занимается дѣтскими забавами. Digitized by ѵ ў. о о £ і е
3 👁